Pliers

^{> 22 000} pliers 1.0

AmE |ˈplaɪərz|

BrE |ˈplaɪəz|

существительное

1. плоскогубцы; пассатижи; щипцы

Ручной инструмент с плоскими, обычно зубчатыми поверхностями для захвата мелких предметов или сгибания проволоки.

a pair of pliers — плоскогубцы
needle-nose pliers — тонкогубцы / круглогубцы
locking pliers — зажимные клещи / ручные тиски
Hand me those pliers, please. — Передай мне те плоскогубцы, пожалуйста.
Use pliers to bend the wire. — Используйте плоскогубцы, чтобы согнуть проволоку.
He gripped the nail tightly with the pliers. — Он крепко зажал гвоздь плоскогубцами.
wire-cutting pliers — плоскогубцы-кусачки / кусачки

Syn: pincers, tongs, forceps, grips

tongs — щипцы, клещи, цанги
forceps — щипцы, пинцет, хирургические щипцы, клещи, форцепс

Слово происходит от старофранцузского глагола ‘plier’ (сгибать), восходящего к латинскому ‘plicare’. В англоязычных странах этот термин повсеместно используется для обозначения незаменимого в быту и на производстве ручного инструмента (плоскогубцев или пассатижей), предназначенного для захвата, изгибания или резки материалов. Как и многие названия парных инструментов в английском языке (например, scissors), слово ‘pliers’ традиционно употребляется только в форме множественного числа.

Прочие фразы и выражения

slip-joint pliers — пассатижи; плоскогубцы с регулируемым зевом

Однокоренные слова

ply — слой, сгиб, складка, уклон, склонность, курсировать, заниматься, лавировать
plier — клещи,