Pocket-money

^{> 22 000} pocket-money 1.0

AmE |ˈpɒkɪt mʌnɪ|

BrE |ˈpɒkɪt mʌnɪ|

существительное

1. карманные деньги; деньги на мелкие расходы

Небольшая сумма денег, регулярно выдаваемая ребенку родителями или опекунами на личные нужды.

weekly pocket-money — еженедельные карманные деньги
to get pocket-money — получать карманные деньги
to spend one's pocket-money — тратить свои карманные деньги
to save up pocket-money — копить карманные деньги
to earn extra pocket-money — заработать дополнительные карманные деньги
to stop someone's pocket-money — лишить кого-либо карманных денег
How much pocket-money do you get? — Сколько карманных денег ты получаешь?

Syn: allowance, spending money, pin money

allowance — припуск, допуск, разрешение, довольствие, выдавать паек, выдавать содержание

Термин появился в Англии в начале XVII века (около 1610-х годов) путем сложения слов ‘pocket’ (карман) и ‘money’ (деньги), изначально обозначая небольшую сумму наличных для повседневных мелких расходов. В современном языковом контексте в Великобритании, Австралии и других странах Содружества это словосочетание традиционно используется для обозначения карманных денег, регулярно выдаваемых родителями детям, тогда как в американском английском для этого же понятия гораздо чаще применяется термин ‘allowance’.

Прочие фразы и выражения

burn a hole in one's pocket — деньги жгут карман; не держатся деньги
out of pocket — из собственного кармана; в убытке; без денег
have deep pockets — иметь много денег; быть богатым; обладать большими финансовыми ресурсами
line one's pockets — набивать свой карман; обогащаться

Однокоренные слова

monetary — валютный, денежный, монетный
money — деньги, денежные суммы, богатство, монетные валюты, монетные системы
moneyless — безденежный, нуждающийся в деньгах
moneymaker — прибыльное дело, стяжатель, выгодное дело
pocketbook — бумажник, записная книжка, книга небольшого формата, плоская дамская сумочка
pocket — карманный, карман, кармашек, гнездо, присваивать