Polka-dot

AmE |dɑːt|

BrE |ˈpɒlkəˈdɒt|

существительное

1. горошек; узор в горошек

Один из множества одинаковых круглых элементов, образующих регулярный узор на ткани, или сам этот узор (известный как ‘горошек’).

A classic polka-dot pattern. — Классический узор в горошек.
She wore a red dress with white polka-dots. — На ней было красное платье в белый горошек.
Polka-dot fabric. — Ткань в горошек.
The skirt is covered in large black polka-dots. — Юбка усыпана крупным черным горошком.
He chose a blue polka-dot tie. — Он выбрал синий галстук в горошек.
I usually prefer stripes to polka-dots. — Обычно я предпочитаю полоску, а не горошек.

Syn: dot, spot

dot — точка, пятнышко, приданое, крошечная вещь, ставить точки, усеивать
spot — место, пятно, пятнышко, капля, определить, увидеть, местный, наличный

Термин возник в США в середине XIX века на волне массовой увлеченности богемским танцем полька. В маркетинговых целях производители добавляли модное слово ‘полька’ к названиям различных товаров одежды и текстиля, но в итоге оно исторически закрепилось лишь за популярным узором из равномерно расположенных кругов.

Прочие фразы и выражения

polka-dot dress — платье в горошек
polka-dot pattern — узор в горошек; рисунок в горошек
itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini — крошечное желтое бикини в горошек

Однокоренные слова

dotty — точечный, рехнувшийся, усеянный точками, нетвердый на ногах
dot — точка, пятнышко, приданое, крошечная вещь, ставить точки, усеивать
polka — полька, танцевать польку