Pollard

 9 535 pollard 1.0
AmE  |ˈpɑːlərd|
BrE  |ˈpɒləd|

существительное

1. дерево с обрезанной кроной; обрезанное дерево; поллард

Дерево, у которого были срезаны верхушка и основные ветви для стимуляции роста густой кроны молодых побегов.

  • ancient pollard — старое дерево с обрезанной кроной
  • willow pollard — обрезанная ива
  • oak pollard — обрезанный дуб
  • The woods are full of old oak pollards. — В лесу полно старых дубов с обрезанными кронами.
  • These pollards provide a unique habitat for beetles. — Эти обрезанные деревья служат уникальной средой обитания для жуков.
Syn: lopped tree, pruned tree

2. безрогое животное; комолое животное; олень, сбросивший рога

Животное (например, овца или олень), которое потеряло или сбросило рога.

  • The stag was now a pollard, having cast his antlers for the winter. — Теперь олень был безрогим, сбросив свои рога на зиму.
  • A flock of pollards. — Стадо безрогих овец.
  • He spotted a pollard grazing at the edge of the forest. — Он заметил сбросившего рога оленя, пасущегося на опушке леса.
  • Pollard sheep are often preferred by farmers for safety reasons. — Фермеры часто отдают предпочтение комолым овцам из соображений безопасности.
  • The hunter lowered his rifle when he realized the deer was a pollard. — Охотник опустил винтовку, когда понял, что это олень без рогов.
Syn: polled animal, hornless animal

глагол

1. обрезать (деревья); подрезать; кронировать

Обрезать верхушку и ветви дерева для стимуляции нового роста.

  • to pollard a tree — обрезать верхушку дерева
  • pollard the willows — кронировать ивы
  • pollarded trees — обрезанные деревья
  • They pollard the trees in late winter. — Они обрезают деревья в конце зимы.
  • regularly pollarded — регулярно подрезаемые
  • The practice of pollarding encourages new growth. — Практика кронирования стимулирует рост новых побегов.
Syn: prune, lop, trim, crop, crown
  • prune — чернослив, зануда, обрезать, подрезать, красновато-лиловый
  • lop — обкорнать, отрубить, подрезать ветви, мелкие сучья, зыбь, мелкие ветки
  • trim — отделка, дифферент, порядок, подрезать, подстригать, аккуратный, элегантный
  • crop — обрезать, давать урожай, подстригать, культура, урожай, посев, зоб, масса, жатва
  • crown — коронный, корона, крона, венец, коронка, увенчать, короновать
Слово происходит от среднеанглийского ‘poll’ (голова, макушка) с добавлением суффикса ‘-ard’. Изначально в XVI веке термин использовался для обозначения животных со спиленными или отсутствующими рогами, а с XVII века стал применяться к деревьям с обрезанными верхушками для стимуляции роста густой кроны. Эта практика (поллардинг) исторически глубоко укоренена в традиционном лесном и сельском хозяйстве Великобритании и континентальной Европы, где она веками применялась для регулярной заготовки дров и древесного корма для скота без уничтожения самого дерева.

Прочие фразы и выражения

  • pollard willow — ветла; ива с обрезанной верхушкой
  • pollard tree — дерево с обрезанной кроной; обрезанное дерево

Однокоренные слова

  • poll — голосование, список избирателей, голосовать, проводить голосование
Сообщить об ошибке или дополнить
•