Pompier

AmE |ˈpɒmpɪə|

BrE |ˈpɒmpɪə|

существительное

1. крюк штурмовой лестницы; штурмовая лестница; лестница-штурмовка; штурмовка

Крюк пожарной штурмовой лестницы или сама штурмовая лестница с таким крюком, используемая пожарными для подъема по наружной стене здания от окна к окну.

pompier hook — крюк штурмовой лестницы
to secure the pompier to the window sill — закрепить штурмовку за подоконник
to scale a building using a pompier — подниматься на здание с помощью штурмовой лестницы
The firefighter hooked the pompier and climbed to the next floor. — Пожарный зацепил крюк штурмовой лестницы и поднялся на следующий этаж.
pompier drill — учения по подъему по штурмовой лестнице

Syn: pompier hook, pompier ladder, hook ladder, scaling ladder

Заимствовано из французского языка, где слово ‘pompier’ означает ‘пожарный’ (от слова pompe — насос). В английском языке оно закрепилось преимущественно как искусствоведческий термин для ироничного обозначения помпезного, претенциозного академического искусства конца XIX века (l'art pompier). Такое значение возникло во Франции из-за того, что блестящие шлемы античных героев на картинах академистов сильно напоминали каски французских пожарных того времени.

Прочие фразы и выражения

pompier ladder — штурмовая лестница; пожарная лестница с крюком
l'art pompier — салонное искусство; помпезное академическое искусство; пошлое искусство

Однокоренные слова

pomposity — помпезность, напыщенность
pompous — помпезный, напыщенный, пышный, высокопарный, великолепный
pompously — помпезно, напыщенно, блестяще, великолепно
pomp — помпа, пышность, великолепие