Poor-house

^{> 22 000} poor-house 1.0

AmE |ˈpʊəhaʊs|

BrE |ˈpʊəhaʊs|

существительное

1. богадельня; приют для бедных; работный дом; дом призрения

Альтернативное написание слова poorhouse (богадельня, приют для бедных).

to end up in the poor-house — оказаться в богадельне (впасть в нищету)
to go to the poor-house — пойти по миру (отправиться в богадельню)
to keep someone out of the poor-house — уберечь кого-либо от богадельни (от полного разорения)
He died in the county poor-house. — Он умер в окружном приюте для бедных.
the local poor-house — местная богадельня
That mistake will send us to the poor-house. — Эта ошибка пустит нас по миру.

Syn: almshouse, workhouse, asylum

almshouse — богадельня
workhouse — работный дом, исправительная тюрьма
asylum — убежище, приют, прибежище, психиатрическая больница

Термин возник в Великобритании в рамках английских ‘Законов о бедных’ (Poor Laws) и исторически обозначал приходское или государственное учреждение, предоставлявшее жилье и скудное содержание неимущим, сиротам и старикам (часто ассоциировалось с работными домами). Позднее система таких заведений получила распространение и в США, просуществовав до середины XX века и навсегда закрепившись в англоязычной культуре как символ крайней нищеты и социальной стигмы.

Прочие фразы и выражения

send someone to the poorhouse — пустить кого-либо по миру; разорить кого-либо
go to the poorhouse — пойти по миру; разориться; обанкротиться
end up in the poorhouse — оказаться в богадельне; закончить свои дни в нищете

Однокоренные слова

house — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, жить, вмещать, вмещаться, приютить
household — домашнее хозяйство, семья, хозяйство, домашний, семейный
poverty — бедность, нищета, скудость, нужда, убожество, скудность, оскудение
poor — бедный, плохой, низкий, неимущий, бедные, бедняки, беднота, неимущие
housing — жилье, корпус, жилищное строительство, жилищный
poorly — плохо, неудачно, скудно, худо, жалко, нездоровый, малолюдный
poorness — бедность
almshouse — богадельня
workhouse — работный дом, исправительная тюрьма