Porker

 22 056 porker 1.0
AmE  |ˈpɔːrkər|
BrE  |ˈpɔːkə|

существительное

1. свинья на откорме; мясная свинья; откормочная свинья; боров

Свинья, откармливаемая на мясо или убой.

  • a prime porker — мясная свинья высшего качества
  • fattening a porker — откорм свиньи
  • raising porkers for the market — выращивание свиней на продажу
  • a prize porker — призовая мясная свинья
  • a pen full of porkers — загон, полный откормочных свиней
  • The farm breeds heavy porkers. — Ферма разводит тяжелых мясных свиней.
  • Weighing the porkers before slaughter. — Взвешивание свиней перед убоем.
Syn: pig, hog, swine, fatling
  • pig — свинья, поросенок, хрюшка, свинина, пороситься, есть с жадностью
  • hog — свинья, боров, скупердяй, годовалый бычок, заграбастать, выгибать спину
  • swine — свинья, поросенок, нахал, хрюшка, молодая свинья, подсвинок

2. жиртрест; жиробас; толстяк; боров

Презрительное или насмешливое название очень полного человека.

  • fat porker — жирный боров
  • lazy porker — ленивый толстяк
  • greedy porker — прожорливый жиртрест
  • He has turned into a real porker lately. — В последнее время он превратился в настоящего жиробаса.
  • Look at that porker eating his third burger. — Посмотри на этого толстяка, уплетающего свой третий бургер.
  • Tell that porker to get out of the way. — Скажи этому жиртресту, чтобы он ушел с дороги.
Syn: fatso, lardass, blimp, tubby, pig
  • fatso — толстяк, толстуха
  • blimp — дирижабль, звукозаглушающий бокс
  • tubby — бочкообразный, коротконогий и толстый, издающий глухой звук
  • pig — свинья, поросенок, хрюшка, свинина, пороситься, есть с жадностью
Слово образовано в середине XVII века от существительного ‘pork’ (свинина), происходящего от старофранцузского ‘porc’ и латинского ‘porcus’ (свинья), с добавлением исконно английского суффикса ‘-er’. В сельскохозяйственной практике англоязычных стран (Великобритания, США, Австралия) этот термин традиционно обозначает молодую свинью, специально откармливаемую на мясо, тогда как в современном разговорном контексте он нередко используется как пренебрежительный сленг по отношению к очень полным людям.

Прочие фразы и выражения

  • prize porker — призовая свинья; поросенок-победитель на выставке
  • prime porker — откормленная свинья; свинья высшего сорта
  • little porker — маленький поросенок; толстячок

Однокоренные слова

  • pork — свинина, кормушка, свиной
  • porky — жирный, толстый, сальный
  • porkpie —
  • pork-barrel — кормушка
Сообщить об ошибке или дополнить
•