Postdate

^{> 22 000} postdate 1.0

AmE |pəʊsˈdeɪt|

BrE |ˌpəʊstˈdeɪt|

глагол

1. датировать более поздним числом; датировать будущим числом; постдатировать

Датировать документ, письмо или событие более поздним (будущим) числом по сравнению с фактической датой.

to postdate a check — выписать чек будущим числом
to postdate an invoice — датировать счет более поздним числом
to postdate a letter — пометить письмо будущим числом
Please do not postdate the document. — Пожалуйста, не датируйте документ будущим числом.
He decided to postdate the contract for tax reasons. — Он решил датировать контракт более поздним числом по налоговым соображениям.
It is generally not advisable to postdate a prescription. — Как правило, не рекомендуется датировать рецепт будущим числом.

Syn: date forward

2. происходить позже; относиться к более позднему времени; возникнуть позже; следовать за

Происходить или существовать в более позднее время, чем что-либо другое.

These events postdate the war. — Эти события произошли после войны.
The painting postdates his earlier masterpiece. — Эта картина была написана позже его раннего шедевра.
The fossils postdate the dinosaur era. — Эти окаменелости относятся ко времени после эры динозавров.
This architectural style postdates the Victorian era. — Этот архитектурный стиль возник после викторианской эпохи.
The ruins postdate the Roman occupation. — Эти руины относятся к периоду после римской оккупации.

Syn: follow, succeed, come after, subsequent to

follow — следить, следовать, придерживаться, идти, накат, удар накатом
succeed — преуспевать, иметь успех, следовать за, наследовать, сменять, достигать цели

Слово образовано от латинской приставки ‘post-’ (после) и английского ‘date’ (дата, от лат. data - данное). В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) термин широко используется в финансовом и деловом контексте, например, при выписывании банковских чеков или документов будущим числом (postdated check), а также в научном или историческом контексте для обозначения событий, произошедших позже других.

Прочие фразы и выражения

postdated check — чек, датированный более поздним числом; чек с отсроченной датой

Однокоренные слова

date — дата, срок, время, свидание, период, финик, датировать, устареть
outdate — устареть
outdated — устаревший, устарелый
predate — произойти до какого-л. числа
antedate — предшествовать, предвосхищать, дата, поставленная задним числом
undated — недатированный
update — обновлять, модернизировать, модернизация, свежие новости