Poultice

^{> 22 000} poultice 1.0

AmE |ˈpəʊltɪs|

BrE |ˈpəʊltɪs|

существительное

1. припарка; компресс

Мягкая, влажная лечебная масса, применяемая наружно для снятия боли или воспаления.

apply a poultice — приложить припарку
make a poultice — сделать припарку
a mustard poultice — горчичная припарка
an herbal poultice — травяная припарка
He applied a warm poultice to the infected wound. — Он приложил теплую припарку к инфицированной ране.
A poultice of crushed leaves was used to draw out the infection. — Для вытягивания инфекции использовали припарку из измельченных листьев.
The doctor recommended a bread poultice to reduce the swelling. — Врач рекомендовал хлебную припарку, чтобы снять отек.

Syn: compress, cataplasm, fomentation, plaster

compress — компресс, мягкая повязка, сжимать, сдавливать, уплотнять
cataplasm — припарка
fomentation — припарка, подстрекательство, лечение припарками
plaster — штукатурка, гипс, пластырь, штукатурить, намазывать, покрывать

глагол

1. накладывать припарку; прикладывать припарку; делать припарку; лечить припарками

Накладывать припарку или лечебный компресс на больную часть тела.

to poultice a wound — наложить припарку на рану
The doctor poulticed the boil. — Врач наложил припарку на фурункул.
to poultice the infected area — приложить припарку к воспаленному участку
We had to poultice the horse's leg. — Нам пришлось сделать припарку на ногу лошади.
She poulticed his chest with mustard. — Она поставила ему на грудь горчичную припарку.

Syn: foment, plaster, dress, treat

foment — разжигать, раздувать, подстрекать, лечение припарками, припарка
plaster — штукатурка, гипс, пластырь, штукатурить, намазывать, покрывать
dress — платье, одежда, одеяние, одеваться, одевать, парадный, плательный
treat — удовольствие, угощение, наслаждение, лечить, относиться, обращаться

Происходит от латинского слова ‘puls’ (каша, похлебка) через старофранцузский язык. Исторически в Великобритании и других англоязычных странах припарки (poultices) из горячих трав, горчицы, отрубей или глины были одним из основных и самых популярных методов народной медицины для снятия воспалений, вытягивания инфекций и лечения простуд вплоть до широкого распространения антибиотиков в XX веке.

Прочие фразы и выражения

mustard poultice — горчичник; горчичная припарка
linseed poultice — компресс из льняного семени; припарка из льняного семени