Pouter

 > 22 000 pouter 1.0
AmE  |ˈpaʊdər|
BrE  |ˈpaʊtə|

существительное

1. бука; обидчивый человек; тот, кто вечно дуется; хмурый человек; брюзга

Человек, который часто дуется или имеет привычку ходить с мрачным, недовольным выражением лица.

  • He is such a pouter when he doesn't get his way. — Он такой бука, когда всё идет не по его.
  • Don't be a pouter! — Не дуйся! / Не будь букой!
  • a habitual pouter — человек, который вечно дуется
  • She sat in the corner like a typical pouter. — Она сидела в углу с вечно надутым видом.
  • The little pouter refused to talk to anyone. — Маленький бука отказывался с кем-либо разговаривать.
Syn: sulker, grouch, moper, grump, sourpuss
  • grouch — дурное настроение, брюзга, недовольство, брюзжать, ворчать
  • sourpuss — брюзга, ворчун, мрачная личность

2. дутыш; голубь-дутыш

Порода голубей, отличающихся способностью сильно раздувать зоб.

  • pouter pigeon — голубь-дутыш
  • English pouter — английский дутыш
  • Pigmy pouter — карликовый дутыш
  • He breeds pouter pigeons. — Он разводит голубей-дутышей.
  • The pouter inflated its crop to impress the female. — Дутыш раздул свой зоб, чтобы произвести впечатление на самку.
Syn: pouter pigeon, cropper
  • cropper — жнец, косилка, косец, испольщик, жнейка, зобастый голубь, издольщик
Слово образовано от английского глагола ‘pout’ (дуться, выпячивать губы) с помощью суффикса деятеля ‘-er’. В англоязычной культуре (особенно в Великобритании и США) термин используется не только для описания обидчивого человека, но и для обозначения особой декоративной породы голубей — дутыша (pouter pigeon), популярной среди британских селекционеров с XVII века.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

  • pouty — легко обижающийся
  • pout — надутые губы, гримаса, надуваться, надувать губы
Сообщить об ошибке или дополнить
•