Английское существительное ‘powder-box’ (пудреница) образовано путем прямого сложения слов ‘powder’ (пудра, восходит к старофранцузскому poudre и латинскому pulvis) и ‘box’ (коробка, от латинского buxis). В культурном и историческом контексте Великобритании и США этот термин неразрывно связан с развитием женской моды и косметической индустрии; пудреницы стали неотъемлемым дамским аксессуаром в конце XIX — начале XX века, а в эпоху ар-деко они часто изготавливались ювелирами из драгоценных материалов, служа важным показателем социального статуса владелицы.
