Predestination

^{18 108} predestination 1.0

AmE |ˌpriːdestɪˈneɪʃn|

BrE |priːˌdestɪˈneɪʃ(ə)n|

существительное

1. предопределение

Божественное предопределение всего, что должно произойти (особенно в отношении спасения одних и осуждения других).

the doctrine of predestination — доктрина предопределения
Calvinist predestination — кальвинистское предопределение
belief in divine predestination — вера в божественное предопределение
absolute predestination — абсолютное предопределение
He preached about predestination and salvation. — Он проповедовал о предопределении и спасении.

Syn: foreordination, preordination

foreordination — предопределение, божественное предназначение
preordination — предопределение

2. предопределение; предначертание; судьба; рок

Предварительное определение хода событий; вера в то, что всё заранее предрешено судьбой или высшими силами.

divine predestination — божественное предопределение
belief in predestination — вера в предопределение
a strong sense of predestination — сильное чувство предопределенности
to accept one's predestination — принять свое предначертание
He felt that their meeting was a matter of predestination. — Он чувствовал, что их встреча была делом судьбы.
the blind force of predestination — слепая сила рока

Syn: predetermination, fate, destiny, foreordination, inevitability

predetermination — предопределение
fate — судьба, участь, рок, удел, жребий, гибель, предопределять
destiny — судьба, предназначение, удел, неизбежность, неизбежный ход событий
foreordination — предопределение, божественное предназначение
inevitability — неизбежность

Слово происходит от латинского ‘praedestinatio’ (предопределение), попавшего в английский язык в XIV веке через старофранцузский. В англоязычной культуре оно исторически глубоко укоренено в христианской теологии, особенно в кальвинизме и пуританской традиции, оказавшей огромное влияние на формирование общества ранней Америки. В этом контексте оно обозначает доктрину о том, что Бог заранее предрешил все события, включая спасение душ. В современном английском языке слово также используется в более широком, светском смысле для обозначения фатума, неизбежной судьбы или рока.

Прочие фразы и выражения

doctrine of predestination — доктрина предопределения; учение о предопределении
double predestination — двойное предопределение

Однокоренные слова

destine — предназначать, предопределять, направлять, назначать, определять
destiny — судьба, предназначение, удел, неизбежность, неизбежный ход событий
predestine — предопределять
destination — назначение, пункт назначения, место назначения, адресат, цель, предназначение
predestinate — предопределять, предопределенный
predestinarian —