Prefabricate

^{21 552} prefabricate 1.0

AmE |prɪˈfæbrɪˌket|

BrE |priːˈfæbrɪkeɪt|

глагол

1. изготавливать заводским способом; производить сборные конструкции; предварительно собирать

Предварительно изготавливать детали или секции (здания, мебели) для быстрого монтажа на месте.

to prefabricate components — предварительно изготавливать детали
prefabricate concrete panels — производить сборные железобетонные панели
prefabricate steel structures — изготавливать сборные стальные конструкции
to prefabricate a building — изготавливать элементы здания для последующей сборки
They prefabricate the wall sections in a factory. — Они изготавливают стеновые секции на заводе.
The company prefabricates modular homes. — Компания производит сборные модульные дома.

Syn: preassemble, preconstruct, preform, manufacture

preform — формировать заранее
manufacture — производство, изготовление, изделия, производить, изготовлять, выделывать

2. штамповать; фабриковать; создавать по шаблону; клепать; производить искусственно

Создавать искусственно, шаблонно или неоригинально (часто об идеях, образах или культурных продуктах).

to prefabricate pop bands — штамповать поп-группы
The music industry tends to prefabricate its idols. — Музыкальная индустрия склонна искусственно создавать своих кумиров.
to prefabricate a public image — искусственно создавать публичный имидж
Studios prefabricate these generic blockbusters. — Студии штампуют эти типичные блокбастеры.
to prefabricate cultural trends — искусственно создавать культурные тренды
to prefabricate an artificial narrative — сфабриковать искусственный нарратив
They prefabricate political opinions for the masses. — Они шаблонно формируют политические взгляды для масс.

Syn: manufacture, fabricate, churn out, mass-produce, concoct

manufacture — производство, изготовление, изделия, производить, изготовлять, выделывать
fabricate — производить, фабриковать, изготовлять, выделывать, подделывать, выдумывать, делать
churn out — особенно машинным путем, штамповать, печь как блины
mass-produce — выпускать серийно, производить серийно
concoct — состряпать, придумывать, стряпать, замышлять

Слово появилось в английском языке в 1930-х годах путем сложения приставки pre- (заранее) и глагола fabricate (производить, конструировать; от латинского fabricari). Термин неразрывно связан с архитектурным и промышленным контекстом США и Великобритании периода после Второй мировой войны, когда для быстрого преодоления жилищного кризиса началось массовое возведение ‘префабов’ (prefabs) — стандартизированных домов, компоненты которых заранее изготавливались на заводах для последующей быстрой сборки на строительной площадке.

Прочие фразы и выражения

prefabricated house — сборный дом; дом из сборных конструкций
prefabricated building — сборное здание; здание из сборных элементов
prefabricated parts — сборные детали; готовые блоки

Однокоренные слова

fabricate — производить, фабриковать, изготовлять, выделывать, подделывать, выдумывать, делать
fabrication — изготовление, производство, выдумка, измышление, подделка, фальшивка, ложь
prefab — сборный типовой дом
fabricator — производитель, промышленное предприятие
fabric — ткань, материал, материя, структура, тканый, матерчатый