Premeditate

^{11 818} premeditate 1.0

AmE |prɪˈmedəˌtet|

BrE |priːˈmedɪteɪt|

глагол

1. замышлять; планировать заранее; преднамеренно планировать; обдумывать заранее

Обдумывать или планировать (действие, особенно преступление) заранее.

to premeditate a crime — заранее спланировать преступление
to premeditate a murder — преднамеренно спланировать убийство
The attack was carefully premeditated. — Нападение было тщательно спланировано заранее.
They did not premeditate the robbery. — Они не планировали ограбление заранее.
to premeditate an excuse — заранее обдумать оправдание
It is difficult to prove that he premeditated the act. — Сложно доказать, что он спланировал этот поступок заранее.
a premeditated decision — заранее обдуманное решение

Syn: plan, plot, scheme, calculate, contrive, intend

plan — план, намерение, проект, замысел, схема, планировать, строить планы
plot — сюжет, график, заговор, участок земли, план, наносить, вычерчивать, чертить
scheme — схема, система, план, программа, проект, интриговать, замышлять, планировать
calculate — вычислять, рассчитывать, подсчитывать, высчитывать, калькулировать
contrive — умудряться, затевать, ухитряться, придумывать, изобретать, замышлять
intend — намереваться, предназначать, намеренно

Глагол происходит от латинского ‘praemeditari’ (где ‘prae-’ означает ‘до’, а ‘meditari’ — ‘обдумывать’) и вошел в английский язык в середине XVI века. В современном англоязычном обществе, особенно в правовых системах США и Великобритании, это слово прочно закрепилось в юридическом контексте и чаще всего используется для обозначения заранее спланированного или умышленного действия, например, в термине ‘premeditated murder’ (умышленное убийство, убийство с заранее обдуманным намерением).

Прочие фразы и выражения

premeditated murder — преднамеренное убийство; умышленное убийство
premeditated crime — преднамеренное преступление; заранее обдуманное преступление
premeditated attack — спланированное нападение; преднамеренное нападение

Однокоренные слова

meditation — медитация, размышление, раздумье, созерцание
meditative — задумчивый, созерцательный
premeditation — преднамеренность
unpremeditated — непреднамеренный, непредумышленный, неумышленный, не обдуманный заранее
meditate — размышлять, созерцать, обдумывать, затевать, замышлять, планировать, намереваться
premeditative —