Unpremeditated

^{> 22 000} unpremeditated 1.0

AmE |ˌʌnpriːˈmedɪteɪtɪd|

BrE |ʌnpriːˈmedɪteɪtɪd|

прилагательное

1. непреднамеренный; неумышленный; необдуманный; спонтанный

Не обдуманный или не спланированный заранее.

unpremeditated murder — непреднамеренное убийство
an unpremeditated crime — непреднамеренное преступление
an unpremeditated remark — необдуманное замечание
an unpremeditated act of violence — непреднамеренный акт насилия
unpremeditated action — необдуманный поступок
The attack was entirely unpremeditated. — Нападение было совершенно незапланированным.
He made an unpremeditated decision to leave. — Он принял спонтанное решение уйти.

Syn: unplanned, spontaneous, unintentional, impromptu, impulsive, accidental

unplanned — стихийный, незапланированный, внеплановый, непредусмотренный (планом)
spontaneous — спонтанный, самопроизвольный, стихийный, непосредственный, непринужденный
unintentional — неумышленный
impromptu — экспромт, импровизация, импровизированный, экспромтом
impulsive — импульсивный, побуждающий
accidental — случайный, неожиданный, второстепенный, случайность, случайный элемент

Происходит от приставки ‘un-’ (отрицание) и слова ‘premeditated’ (преднамеренный), которое восходит к латинскому ‘praemeditari’ (обдумывать заранее). В англоязычных странах термин часто используется в юридическом контексте для описания спонтанных, заранее не спланированных преступлений (например, непреднамеренного убийства), а также в повседневной речи и литературе для обозначения любых естественных или спонтанных действий.

Прочие фразы и выражения

unpremeditated crime — непредумышленное преступление; заранее не спланированное преступление
unpremeditated attack — внезапное нападение; спонтанная атака

Однокоренные слова

meditation — медитация, размышление, раздумье, созерцание
meditative — задумчивый, созерцательный
premeditate — преднамеренный, обдумывать заранее
premeditation — преднамеренность
meditate — размышлять, созерцать, обдумывать, затевать, замышлять, планировать, намереваться