Primp

^{> 22 000} primp 1.0

AmE |prɪmp|

BrE |prɪmp|

глагол

1. прихорашиваться; наводить марафет; приводить себя в порядок; охорашиваться; вертеться перед зеркалом

Тратить время на мелкие улучшения своей внешности, макияжа, одежды или прически.

primp in front of the mirror — прихорашиваться перед зеркалом
primp and preen — наводить марафет и любоваться собой
She spent hours primping for the party. — Она часами прихорашивалась перед вечеринкой.
primp one's hair — поправлять прическу
He was primping himself in the bathroom. — Он приводил себя в порядок в ванной.
primp for a date — наводить марафет перед свиданием
Stop primping, we are late! — Хватит вертеться перед зеркалом, мы опаздываем!

Syn: preen, groom, titivate, freshen up, doll up, smarten up

preen — прихорашиваться, гордиться собой, чистить клювом
groom — жених, конюх, грум, придворный, ухаживать, холить, ходить за лошадью
titivate — прихорашивать, прихорашиваться, наряжать, наряжаться
freshen up — освежать, освежиться, освежить

Слово возникло в начале XIX века в шотландском диалекте, вероятно, как производное от слова ‘prim’ (чопорный, излишне аккуратный). В современном английском языке, особенно в США и Великобритании, оно широко используется в повседневной речи для описания процесса тщательного прихорашивания или наведения марафета перед зеркалом, часто неся легкий ироничный оттенок, указывающий на тщеславие или чрезмерное внимание к своей внешности.

Прочие фразы и выражения

Фразовые глаголы

primp up — наряжаться; приводить себя в порядок; принарядиться