Privatize

 5 941 privatize 1.0
AmE  |ˈpraɪvətaɪz|
BrE  |ˈpraɪvətaɪz|

глагол

1. приватизировать; передавать в частную собственность; передавать в частные руки; разгосударствлять

Передача компании, отрасли или услуги из государственной собственности под частный контроль.

  • privatize state-owned enterprises — приватизировать государственные предприятия
  • privatize public services — передавать государственные услуги в частные руки
  • The government decided to privatize the national airline. — Правительство решило приватизировать национальную авиакомпанию.
  • fully privatize the industry — полностью приватизировать отрасль
  • partially privatize — частично приватизировать
  • plans to privatize the healthcare system — планы по приватизации системы здравоохранения
  • privatize the railway network — приватизировать железнодорожную сеть
Syn: denationalize, sell off, commercialize
  • denationalize — денационализировать, реприватизировать, лишать гражданства
  • sell off — распродавать со скидкой
  • commercialize — превращать в источник прибыли, ставить на коммерческую ногу
Глагол ‘privatize’ образован от слова ‘private’ (частный, от латинского privatus) с помощью суффикса ‘-ize’ (в британском английском часто используется написание ‘privatise’). Слово обрело широкую популярность в экономическом и политическом лексиконе в Великобритании в конце 1970-х и 1980-х годах благодаря политике Маргарет Тэтчер по масштабной передаче государственных предприятий в частные руки. Вскоре термин прочно закрепился в США и по всему миру, став стандартным обозначением процесса разгосударствления и ключевым элементом неолиберальной экономики.

Прочие фразы и выражения

  • privatize profits and socialize losses — приватизировать прибыль и национализировать убытки; перекладывать убытки на общество, оставляя прибыль в частных руках
  • privatize public property — приватизировать государственную собственность; передавать общественное имущество в частные руки

Однокоренные слова

  • private — личный, частный, конфиденциальный, рядовой, половые органы
  • privately — частным образом, про себя
  • privatization — денационализация, приватизация, передача в частную собственность
  • privacy — частная жизнь, уединение, уединенность, секретность, тайна
  • reprivatize —
  • reprivatization — реприватизация, денационализация
Сообщить об ошибке или дополнить
•