Probative

^{> 22 000} probative 1.0

AmE |prəʊˈbeɪtɪv|

BrE |ˈprəʊbətɪv|

прилагательное

1. доказательный; имеющий доказательную силу; служащий доказательством

Обладающий качеством или функцией доказательства чего-либо; предоставляющий доказательства.

probative value — доказательная ценность / доказательная сила
probative force — доказательная сила
probative evidence — доказательства; фактические данные, имеющие доказательную силу
highly probative — обладающий высокой доказательной силой
The document lacks probative value in this case. — В данном деле документ не имеет доказательной силы.
The judge must weigh the probative value against the risk of prejudice. — Судья должен взвесить доказательную ценность и риск предвзятости.

Syn: evidential, evidentiary, demonstrative, proving

evidential — доказательный, очевидный, не вызывающий сомнений
evidentiary — доказательный, очевидный, не вызывающий сомнений
demonstrative — демонстративный, показательный, указательное местоимение

Происходит от латинского слова ‘probativus’, образованного от глагола ‘probare’ (доказывать, проверять). В современном английском языке термин используется преимущественно в формальном юридическом контексте стран англосаксонской правовой семьи (особенно в США и Великобритании) для обозначения доказательственной силы улик или фактов, например, в устойчивом выражении ‘probative value’ (доказательственная ценность).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

probation — испытательный срок, стажировка, испытание, искус, послушничество
probe — зонд, зондирование, щуп, проба, исследовать, зондировать, расследовать
probationary — испытательный, находящийся на испытании, подвергающийся испытанию
probationer — стажер, испытуемый, кандидат в члены, послушник