Prolapse

^{21 009} prolapse 1.0

AmE |ˈprəʊlæps|

BrE |ˈprəʊlæps|

существительное

1. пролапс; выпадение; опущение

Смещение вниз или выпадение внутреннего органа или его части.

mitral valve prolapse — пролапс митрального клапана
pelvic organ prolapse — опущение тазовых органов
rectal prolapse — выпадение прямой кишки
uterine prolapse — выпадение матки
umbilical cord prolapse — выпадение пуповины
The patient was diagnosed with an intervertebral disc prolapse. — Пациенту диагностировали пролапс межпозвоночного диска.
Surgery may be required to correct the prolapse. — Для исправления пролапса может потребоваться хирургическое вмешательство.

Syn: descent, ptosis, dropping, sinking, falling

descent — спуск, происхождение, снижение, нисхождение, падение, опускание, сход, десант, склон
ptosis — птоз, опущение верхнего века, опущение

глагол

1. выпадать; опускаться; пролабировать

Смещаться вниз, выпадать или опускаться (об органе или части тела).

The uterus may prolapse into the vaginal canal. — Матка может опускаться во влагалищный канал.
A spinal disc can prolapse and press on a nerve. — Межпозвоночный диск может выпасть и сдавить нерв.
The mitral valve may prolapse during systole. — Митральный клапан может пролабировать во время систолы.
If the rectum prolapses, surgical intervention is necessary. — Если прямая кишка выпадает, необходимо хирургическое вмешательство.
Weak pelvic muscles can cause the bladder to prolapse. — Слабость мышц тазового дна может привести к опущению мочевого пузыря.

Syn: slip down, descend, drop, fall out, herniate

slip down — легко проглатываться, соскользнуть, поскользнуться
descend — спускаться, опускаться, сходить, происходить, опуститься, снижаться, нисходить
drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться
fall out — выпадать, вываливаться, ссориться, рассориться, случаться, выходить из строя

Слово происходит от латинского ‘prolapsus’ (причастие прошедшего времени от глагола ‘prolabi’ — скользить вниз, выпадать), образованного от ‘pro-’ (вперед, наружу) и ‘labi’ (скользить, падать). В англоязычных странах этот термин используется преимущественно в строгом медицинском и ветеринарном контексте для обозначения патологического смещения, опущения или выпадения органа или части тела из его нормального положения (например, пролапс митрального клапана или выпадение матки).

Прочие фразы и выражения

disc prolapse — выпадение межпозвоночного диска; пролапс диска

Однокоренные слова

prolapsus — выпадение, опущение, пролапс