Pronunciamento

AmE |prəˌnʌnsɪəˈmentəʊ|

BrE |prəˌnʌnsɪəˈmentəʊ|

существительное

1. пронунциаменто; политический манифест; декларация; воззвание; заявление

Политический манифест или правительственная декларация (особенно в Испании и испаноязычных странах, часто в связи с военным мятежом или переворотом).

to issue a pronunciamento — издать пронунциаменто / опубликовать политический манифест
a military pronunciamento — военный манифест
a rebel pronunciamento — воззвание мятежников
The general read the pronunciamento to the troops. — Генерал зачитал войскам пронунциаменто.
The coup began with a classic pronunciamento. — Государственный переворот начался с классического пронунциаменто.
to draft a pronunciamento — составить проект манифеста

Syn: manifesto, proclamation, declaration, announcement, decree, edict

manifesto — манифест
proclamation — провозглашение, прокламация, объявление, воззвание, декларация
declaration — декларация, заявление, объявление, описание, таможенная декларация
announcement — объявление, анонс, сообщение, уведомление, извещение
decree — указ, постановление, декрет, приказ, декретировать, постановлять
edict — указ, эдикт

Слово заимствовано в английский из испанского (pronunciamiento) или португальского (pronunciamento) языков. Исторически оно обозначает политический манифест, декларацию или военный мятеж (переворот), и тесно связано с политической культурой Испании, Португалии и стран Латинской Америки XIX века, когда военные лидеры публично заявляли о неповиновении действующему правительству.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

pronounce — произносить, выговорить, высказываться, произношение
pronunciation — произношение, выговор, произнесение, фонетическая транскрипция
pronouncement — произнесение, официальное заявление, декларация