Propinquity

^{> 22 000} propinquity 1.0

AmE |prəˈpɪŋkwətɪ|

BrE |prəˈpɪŋkwɪtɪ|

существительное

1. близость; соседство; смежность

Состояние пространственной или временной близости к кому-либо или чему-либо.

physical propinquity — физическая близость
geographical propinquity — географическая близость
living in close propinquity — жить в непосредственной близости
the propinquity of the two buildings — соседство двух зданий
Their propinquity to the city center is a major advantage. — Их близость к центру города является главным преимуществом.
Propinquity is a major factor in forming friendships. — Пространственная близость является главным фактором в формировании дружеских отношений.

Syn: proximity, closeness, nearness, adjacency, vicinity

proximity — близость
closeness — близость, плотность, теснота, духота, спертость, уединение, скупость
nearness — близость
adjacency — смежность, соседство
vicinity — окрестности, окрестность, близость, район, соседство, округа

2. близость родства; кровное родство; близкое родство

Близкое кровное родство.

propinquity of blood — кровное родство
degrees of propinquity — степени родства
He is related to them by propinquity of blood. — Он связан с ними кровным родством.
The law forbids marriage within certain degrees of propinquity. — Закон запрещает браки в пределах определенных степеней родства.
close propinquity — близкое родство

Syn: kinship, consanguinity, blood tie, affinity

kinship — родство, сходство, подобие
consanguinity — родство, кровное родство, единокровность, близость
affinity — сродство, близость, сходство, аффинитет, родственность, влечение

Слово происходит от латинского ‘propinquitas’ (близость, родство), образованного от ‘prope’ (близко), и вошло в английский язык в Средние века через старофранцузский. В современном англоязычном контексте это довольно книжное и формальное понятие, которое часто используется в социологии и социальной психологии — например, для описания ‘эффекта близости’ (propinquity effect), явления, при котором люди склонны формировать дружеские или романтические отношения с теми, с кем они регулярно пересекаются в едином физическом или социальном пространстве.