Propitiatory

^{> 22 000} propitiatory 1.0

AmE |prəˈpɪʃɪətərɪ|

BrE |prəˈpɪʃɪətərɪ|

прилагательное

1. умилостивительный; примирительный; искупительный; задабривающий

Предназначенный для примирения, умилостивления или смягчения гнева.

a propitiatory gesture — примирительный жест
a propitiatory offering — умилостивительное подношение
a propitiatory smile — примирительная улыбка
a propitiatory sacrifice — искупительная жертва
to speak in a propitiatory tone — говорить примирительным тоном
He sent flowers as a propitiatory gift. — Он послал цветы в качестве примирительного подарка.
They performed propitiatory rites to the gods. — Они совершали умилостивительные обряды богам.

Syn: conciliatory, appeasing, placatory, pacificatory, mollifying, expiatory

conciliatory — примирительный, примиренческий, умиротворяющий
placatory — умиротворяющий, задабривающий
pacificatory — примирительный, успокоительный
expiatory — искупительный

Слово происходит от позднелатинского ‘propitiatorius’, которое образовано от глагола ‘propitiare’ (умилостивлять, смягчать), восходящего к латинскому ‘propitius’ (благосклонный, милостивый). В английском языке оно появилось в позднем Средневековье (около XV века) и исторически использовалось преимущественно в религиозном и культурном контексте Англии и других христианских стран Европы для описания обрядов, даров или жертв, направленных на искупление грехов и умилостивление Бога (например, ‘propitiatory sacrifice’). В современном английском языке оно сохранило оттенок примирения и используется для описания любых действий, призванных успокоить кого-либо или вернуть чью-то благосклонность.

Прочие фразы и выражения

propitiatory offering — умилостивительное приношение; искупительная жертва
propitiatory sacrifice — умилостивительная жертва; искупительная жертва
propitiatory rite — умилостивительный обряд; очистительный обряд
propitiatory gesture — примирительный жест; успокаивающий жест

Однокоренные слова

propitiation — умиротворение, примирение, успокоение, искупительная жертва
propitiator — примиритель, умиротворитель
propitious — благоприятный, подходящий, благосклонный
unpropitious — неблагоприятный, неблагосклонный
propitiate — умилостивить, умилостивлять, умиротворять, успокаивать, примирять
propitiousness — благосклонность