Propitious

^{19 955} propitious 1.0

AmE |prəˈpɪʃəs|

BrE |prəˈpɪʃəs|

прилагательное

1. благоприятный; подходящий; удачный; благосклонный

Дающий или указывающий на хорошие шансы на успех; благоприятный.

a propitious moment — благоприятный момент
propitious circumstances — благоприятные обстоятельства
a propitious start — удачное начало
propitious signs — благоприятные знаки
The timing for the meeting seemed propitious. — Время для встречи казалось благоприятным.
Conditions were propitious for development. — Условия были благоприятными для развития.

Syn: favorable, auspicious, promising, advantageous, opportune

favorable — благоприятный, подходящий, удобный, благосклонный, симпатизирующий
auspicious — благоприятный
promising — многообещающий, подающий надежды
advantageous — выгодный, полезный, благоприятный
opportune — подходящий, своевременный, благоприятный, уместный

2. благосклонный; милостивый; расположенный

Благосклонно или милостиво настроенный по отношению к кому-либо (часто о высших силах, судьбе или людях, обладающих властью).

propitious gods — благосклонные боги
May the fates be propitious to you. — Пусть судьба будет к вам благосклонна.
to find someone propitious — найти кого-либо благосклонным
propitious spirits — милостивые духи
The sovereign was propitious to his request. — Монарх благосклонно отнесся к его просьбе.

Syn: benevolent, well-disposed, favorable, gracious, kind

benevolent — благотворительный, доброжелательный, благожелательный, великодушный
well-disposed — благожелательный, благосклонный, упорядоченный
favorable — благоприятный, подходящий, удобный, благосклонный, симпатизирующий
gracious — милостивый, добрый, любезный, милосердный, снисходительный, обходительный
kind — вид, род, тип, разновидность, сорт, класс, добрый, любезный, хороший, сердечный

Слово происходит от латинского ‘propitius’ (благосклонный, милостивый), которое изначально употреблялось в религиозном контексте для описания расположения богов. В современном английском языке, независимо от региона (США, Великобритания и др.), оно относится к формальному и книжному стилю, используясь для описания благоприятных условий, удачного момента или хорошего предзнаменования для достижения успеха.

Прочие фразы и выражения

propitious moment — благоприятный момент; подходящий момент
propitious sign — благоприятный знак; доброе предзнаменование
propitious time — благоприятное время; удачное время

Однокоренные слова

propitiation — умиротворение, примирение, успокоение, искупительная жертва
propitiatory — искупительный, умилостивительный, примирительный, утешающий
propitiator — примиритель, умиротворитель
unpropitious — неблагоприятный, неблагосклонный
propitiate — умилостивить, умилостивлять, умиротворять, успокаивать, примирять
propitiousness — благосклонность