Provincialize

AmE |prəˈvɪnʃəlaɪz|

BrE |prəˈvɪnʃəlaɪz|

глагол

1. делать провинциальным; придавать провинциальный характер; превращать в провинцию; провинциализировать; наделять статусом провинции

Придавать провинциальный характер; превращать в провинцию.

to provincialize a country — превратить страну в провинцию
to provincialize the mind — ограничивать кругозор / делать мышление провинциальным
to provincialize an empire — разделить империю на провинции
The reforms will provincialize the administration. — Реформы децентрализуют управление, передав его в провинции.
His narrow views tend to provincialize the debate. — Его узкие взгляды придают дискуссии местечковый характер.
to provincialize global history — рассматривать глобальную историю через призму провинциализма

Syn: parochialize, localize, rusticate, decentralize, isolate

localize — локализовать, определять местонахождение, относить к определенному месту
rusticate — огрублять, рустовать, удаляться в деревню, жить в деревне
decentralize — децентрализовать, децентрализировать
isolate — изолировать, выделять, отделять, обособлять, подвергать карантину

Слово образовано от существительного ‘province’ (происходящего от латинского ‘provincia’ — подвластная Риму территория) с помощью глаголообразующего суффикса ‘-ize’. В англоязычном культурном контексте оно отражает историческое противопоставление развитых космополитичных столиц (таких как Лондон) и периферии, означая процесс придания чему-либо провинциальных черт, ограниченного кругозора или местечкового характера.

Однокоренные слова

province — провинция, область, губерния, компетенция, периферия, сфера деятельности
provincial — провинциальный, местный, периферийный, провинциал, архиепископ
provinciality — провинциальность
provincialism — провинциализм, провинциальность, областное выражение