Prowler

AmE |ˈpraʊlər|

BrE |ˈpraʊlə|

существительное

1. злоумышленник; домушник; подозрительный тип; крадущийся вор; рыщущий в поисках наживы

Человек, который скрытно бродит или околачивается поблизости с намерением совершить преступление (особенно кражу со взломом).

a night prowler — ночной вор / ночной злоумышленник
The police caught a prowler in the neighborhood. — Полиция поймала злоумышленника в этом районе.
I saw a prowler lurking around the building. — Я видел подозрительного типа, слоняющегося вокруг здания.
Report any prowlers to the police immediately. — Немедленно сообщайте полиции о любых подозрительных лицах, крадущихся поблизости.
A prowler broke into the garage last night. — Прошлой ночью в гараж вломился вор.
neighborhood prowler — местный вор / злоумышленник, орудующий в округе

Syn: intruder, burglar, lurker, trespasser, sneak, thief

intruder — незваный гость, самозванец, навязчивый человек, назойливый человек
burglar — грабитель, взломщик, вор, ночной грабитель, вор-взломщик
trespasser — правонарушитель
sneak — красться, стащить, украсть, ябедничать, подлец, ябеда, трус, воришка, фискал
thief — вор, воровка, нагар

Слово ‘prowler’ образовано от среднеанглийского глагола ‘prowl’ (рыскать, красться), который появился в XIV веке и, предположительно, происходит от старофранцузского слова ‘proie’ (добыча), с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. В современных англоязычных странах, особенно в США, этот термин прочно закрепился в полицейском сленге, криминальных сводках и повседневной речи для обозначения подозрительного человека, который скрытно бродит вокруг чужой частной собственности с целью совершения кражи, взлома или незаконного подглядывания.

Прочие фразы и выражения

on the prowl — в поисках добычи; рыскающий; в поиске
night prowler — ночной бродяга; ночной грабитель; ночной вор

Однокоренные слова

prowl — рыскать, бродить, красться, рысканье