Puck

1. шайба

Спортивный снаряд в виде жесткого черного резинового диска, используемый для игры в хоккей на льду.

• drop the puck — вбросить шайбу
• pass the puck — передать шайбу (сделать пас)
• shoot the puck — бросить шайбу по воротам
• puck possession — владение шайбой
• clear the puck — выбросить шайбу (из зоны защиты)
• The referee dropped the puck to start the game. — Судья вбросил шайбу, чтобы начать игру.
• Keep your eye on the puck. — Не упускай шайбу из виду. (Следи за шайбой.)

2. пак; лесной дух; озорной эльф; домовой

Озорной лесной дух, эльф или домовой в традиционном английском фольклоре.

• In English folklore, a puck is a mischievous nature sprite. — В английском фольклоре пак — это озорной дух природы.
• The villagers believed a puck was stealing their milk and souring the cream. — Деревенские жители верили, что домовой крадет их молоко и заквашивает сливки.
• He behaved like a little puck, always playing tricks on his friends. — Он вел себя как маленький эльф, постоянно разыгрывая своих друзей.
• Shakespeare's famous character Robin Goodfellow is often referred to as a puck. — Знаменитого шекспировского персонажа Робина Доброго Малого часто называют паком.
• Legends say that to anger a puck brings bad luck to the household. — Легенды гласят, что разозлить лесного духа — к неудаче для всей семьи.

3. пак; мышь дигитайзера; курсор дигитайзера; координатно-указательное устройство

Устройство ввода для графического планшета или дигитайзера, внешне напоминающее мышь.

• digitizer puck — пак дигитайзера
• a four-button puck — четырехкнопочный пак
• Move the puck across the tablet. — Переместите пак по планшету.
• The puck is used for precise tracing. — Пак используется для точной обводки чертежей.
• Use the puck to digitize the map. — Используйте пак для оцифровки карты.
• crosshairs on the puck — перекрестие на паке
• mouse or puck — мышь или пак