Pucka

^{> 22 000} pucka 1.0

AmE |ˈpʌkə|

BrE |ˈpʌkə|

прилагательное

1. настоящий; подлинный; первоклассный; отличный; высшего качества

Абсолютно первоклассный и подлинный.

a pucka gentleman — настоящий джентльмен
pucka Indian food — настоящая индийская еда
That's a pucka job! — Отличная работа!
Everything is pucka. — Всё в полном порядке.
a pucka friend — настоящий друг
It was a pucka party. — Это была первоклассная вечеринка.

Syn: genuine, authentic, first-class, excellent, top-notch, proper, real

genuine — подлинный, неподдельный, настоящий, истинный, искренний, чистопородный
authentic — подлинный, аутентичный, достоверный, верный, действительный
first-class — превосходно, первоклассный
excellent — отличный, превосходный, великолепный
top-notch — отличный, первоклассный, экстракласса, великолепный
proper — надлежащий, правильный, собственный, должный, подходящий, настоящий, истинный
real — реальный, настоящий, действительность, действительно, очень

Слово (также часто пишущееся как ‘pukka’) происходит от слова ‘pakkā’ из хинди и урду, что означает ‘сваренный’, ‘спелый’ или ‘прочный’. Оно проникло в английский язык во времена Британской Индии и в настоящее время используется преимущественно в британском английском (в том числе в сленге) для обозначения чего-то подлинного, первоклассного, надежного или отличного качества.

Прочие фразы и выражения

pucka sahib — настоящий джентльмен; типичный английский колониальный чиновник; уважаемый человек

Однокоренные слова

pukka — полновесный, настоящий, первоклассный
pucka — первоклассный, полновесный, настоящий