Pulsate

 15 091 pulsate 1.0
AmE  |ˈpʌlseɪt|
BrE  |pʌlˈseɪt|

глагол

1. пульсировать; биться

Ритмично сжиматься и расширяться, производить сильные регулярные движения.

  • Blood pulsates through the arteries. — Кровь пульсирует по артериям.
  • He could feel his heart pulsating. — Он чувствовал, как бьется его сердце.
  • A visibly pulsating vein in his neck. — Заметно пульсирующая вена на его шее.
  • The wound began to pulsate. — Рана начала пульсировать.
  • To pulsate rhythmically. — Ритмично пульсировать.
Syn: throb, beat, palpitate, pound, pump
  • throb — пульсация, биение, трепет, волнение, трепетать, волноваться, сильно биться
  • beat — бить, биться, отбивать, удар, ритм, биение, бой, такт, усталый, измотавшийся
  • palpitate — трепетать, биться, пульсировать, дрожать
  • pound — фунт, фунт стерлингов, загон, тюрьма, растереть, бить, биться, истолочь, толочь
  • pump — насос, помпа, туфли бальные, качать, выкачивать, нагнетать

2. бить ключом; кипеть; пульсировать; быть захватывающим

Быть полным жизни, энергии или волнения; бить ключом.

  • The city pulsates with life. — Жизнь в городе бьет ключом.
  • The streets pulsate with energy. — Улицы пульсируют энергией.
  • The whole stadium was pulsating with excitement. — Весь стадион кипел от волнения.
  • The club began to pulsate as the band took the stage. — Клуб оживился и закипел, когда группа вышла на сцену.
  • Her performance pulsated with raw emotion. — Ее выступление было наполнено живыми, бьющими через край эмоциями.
  • A pulsating match — Захватывающий матч (употребление в виде причастия)
Syn: buzz, throb, vibrate, thrill
  • buzz — гудеть, жужжать, гул, жужжание, слухи, молва, эйфория
  • throb — пульсация, биение, трепет, волнение, трепетать, волноваться, сильно биться
  • vibrate — вибрировать, колебаться, дрожать, вызывать вибрацию, звучать, трепетать, качаться
  • thrill — трепет, дрожь, возбуждение, трепетать, вибрировать

3. генерировать импульсы; излучать в импульсном режиме; посылать импульсы; импульсно модулировать

Генерировать или модулировать сигналы (например, электромагнитные волны) в виде коротких всплесков, либо настраивать устройство на излучение импульсов.

  • to pulsate an electromagnetic signal — модулировать электромагнитный сигнал импульсами
  • The transmitter is designed to pulsate radio waves. — Передатчик предназначен для генерации радиоволн в виде импульсов.
  • The radar antenna pulsates short bursts of energy. — Антенна радара излучает короткие импульсы энергии.
  • equipment used to pulsate the laser beam — оборудование, используемое для импульсной модуляции лазерного луча
  • The device can pulsate at high frequencies. — Устройство может генерировать импульсы на высоких частотах.
  • pulsated continuous wave — импульсно-модулированная незатухающая волна
Syn: pulse, modulate, emit pulses
  • pulse — импульс, пульс, пульсация, бобовые, ритм, пульсировать, биться
  • modulate — модулировать, понижать частоту
Слово происходит от латинского глагола ‘pulsare’ (биться, ударять), производного от ‘pellere’ (толкать). В английском языке оно закрепилось в конце XVIII века и сегодня широко используется во всех англоязычных странах как в прямом, научном или медицинском смыслах (пульсирующая боль, ритм сердца), так и в переносном — для описания регулярных вибраций, ритмичных звуков или бурной энергии (например, пульсирующая жизнь мегаполиса или ритм музыки).

Прочие фразы и выражения

  • pulsate with life — пульсировать жизнью; бить ключом
  • pulsate with energy — пульсировать энергией; быть переполненным энергией
  • pulsate with excitement — трепетать от волнения; пульсировать от предвкушения

Однокоренные слова

  • pulse — импульс, пульс, пульсация, бобовые, ритм, пульсировать, биться
  • pulsation — пульсация
  • pulsator — пульсатор, пульсирующая отсадочная машина, вибратор,
  • pulsatile — пульсирующий, ударный
  • pulsative — пульсирующий, бьющийся, пульсационный
  • pulseless — бездеятельный, вялый, без пульса, беспульсный
Сообщить об ошибке или дополнить
•