Punctual

^{19 277} punctual 1.0

AmE |ˈpʌŋktʃʊəl|

BrE |ˈpʌŋ(k)tʃʊ(ə)l|

прилагательное

1. пунктуальный; точный; своевременный

Делающий что-либо или происходящий в назначенное время; не опаздывающий.

a punctual person — пунктуальный человек
to be punctual — быть пунктуальным
punctual arrival — своевременное прибытие
punctual payment — своевременная оплата
Please be punctual. — Пожалуйста, будьте пунктуальны (не опаздывайте).
He is always punctual for meetings. — Он всегда приходит на встречи вовремя.
a punctual start — начало точно по расписанию

Syn: on time, prompt, timely, dependable

prompt — быстрый, подсказывать, быстро, точно, ровно, подсказка
timely — своевременный, своевременно
dependable — надежный, заслуживающий доверия

2. точечный; одномоментный; мгновенный

Обозначающий действие, происходящее в определенный момент времени, не имеющее длительности.

punctual event — точечное событие
punctual verb — одномоментный глагол (глагол точечного действия)
punctual aspect — точечный аспект (в грамматике)
punctual action — одномоментное действие
In linguistics, a punctual event is conceived of as having no duration. — В лингвистике точечное событие мыслится как не имеющее длительности.
To cough or to blink are examples of punctual verbs. — Кашлянуть или моргнуть — примеры одномоментных глаголов.

Syn: instantaneous, momentary, non-durative

instantaneous — мгновенный, немедленный
momentary — кратковременный, сиюминутный, моментальный, минутный, моментный, преходящий

Слово ‘punctual’ происходит от средневекового латинского ‘punctualis’, которое, в свою очередь, образовано от латинского ‘punctum’ (точка), что буквально отражает концепцию прибытия или выполнения действия ‘точно в срок’ (в определенную точку времени). В культурном контексте англоязычных стран (особенно в Великобритании и США) пунктуальность является важнейшим стандартом делового и повседневного этикета, символизируя надежность, организованность и глубокое уважение к чужому времени.

Прочие фразы и выражения

punctual to the minute — пунктуальный до минуты; точный до минуты
punctual to a fault — чрезмерно пунктуальный; пунктуальный до безобразия

Однокоренные слова

punctuality — пунктуальность, точность, аккуратность
unpunctual — непунктуальный, неточный, неаккуратный