Purchaser

^{6 870} purchaser 1.0

AmE |ˈpɜːrtʃəsər|

BrE |ˈpɜːtʃɪsə|

существительное

1. покупатель; приобретатель; закупщик

Лицо, которое покупает что-либо.

A prospective purchaser — Потенциальный покупатель
The purchaser of the property — Покупатель недвижимости
To find a purchaser for the business — Найти покупателя для бизнеса
Ticket purchasers will receive a full refund. — Покупатели билетов получат полный возврат средств.
The legal rights of the purchaser — Законные права покупателя (приобретателя)
Cash purchaser — Покупатель, расплачивающийся наличными

Syn: buyer, customer, consumer, shopper, vendee

buyer — покупатель
customer — клиент, заказчик, покупатель, завсегдатай
consumer — потребительский, потребитель
shopper — покупатель
vendee — покупатель

Слово происходит от старофранцузского и англо-нормандского глагола ‘purchacer’ (стремиться получить, приобретать), образованного от усилительной приставки ‘pur-’ и глагола ‘chacer’ (охотиться, гнаться). В современном английском языке термин повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Канада, Австралия и др.) как более формальный синоним слова ‘buyer’ (покупатель). В деловой и юридической практике этих стран именно ‘purchaser’ является стандартным и предпочтительным термином для обозначения стороны-покупателя в контрактах, соглашениях о недвижимости и официальных документах.

Прочие фразы и выражения

bona fide purchaser — добросовестный покупатель; добросовестный приобретатель
prospective purchaser — потенциальный покупатель; предполагаемый покупатель
purchaser for value — покупатель, предоставляющий встречное удовлетворение; возмездный приобретатель
willing purchaser — заинтересованный покупатель; лицо, желающее совершить покупку

Однокоренные слова

purchase — покупка, приобретение, закупка, стоимость, покупать, приобретать, закупать
unpurchasable — неподкупный
repurchase — покупка ранее проданного товара, покупать обратно, покупать вновь
purchasable — продажный, могущий быть купленным, подкупный