Purism

 > 22 000 purism 1.0
AmE  |ˈpjʊrɪzəm|
BrE  |ˈpjʊərɪz(ə)m|

существительное

1. пуризм; ревнивое отношение к чистоте языка; строгое соблюдение традиций; педантизм

Строгое или чрезмерное следование традиционным правилам и нормам, особенно в языке, стиле или искусстве.

  • linguistic purism — лингвистический пуризм
  • stylistic purism — стилистический пуризм
  • purism in language — пуризм в языке
  • He is known for his strict purism. — Он известен своим строгим пуризмом.
  • The critics accused him of musical purism. — Критики обвинили его в музыкальном пуризме.
  • Her approach to design borders on absolute purism. — Ее подход к дизайну граничит с абсолютным пуризмом.
  • They rejected the new words out of sheer purism. — Они отвергли новые слова из чистого пуризма.
Syn: pedantry, traditionalism, orthodoxy, formalism, strictness
  • pedantry — педантизм, педантичность
  • traditionalism — приверженность к традициям
  • orthodoxy — православие, ортодоксальность
  • formalism — формализм, обрядовость, педантичность

2. пуризм

Художественное направление начала XX века, основанное Ле Корбюзье и Амеде Озанфаном, которое подчеркивало чистоту геометрических форм и возникло как реакция на кубизм.

  • Purism in architecture — пуризм в архитектуре
  • the principles of Purism — принципы пуризма
  • the aesthetics of Purism — эстетика пуризма
  • the Purism movement — движение пуризма
  • Purism emerged as a reaction against Cubism. — Пуризм возник как реакция на кубизм.
  • Le Corbusier and Ozenfant founded Purism. — Ле Корбюзье и Озанфан основали пуризм.
  • Purism emphasized the purity of geometric form. — Пуризм подчеркивал чистоту геометрических форм.
Syn: Purist movement
Слово происходит от французского ‘purisme’, корни которого восходят к латинскому ‘purus’ (чистый). В английском языке и культуре оно закрепилось для обозначения строгого, иногда педантичного следования традиционным правилам и стремления к ‘чистоте’ в языке, искусстве или других сферах, часто подразумевая консервативное отторжение иностранных заимствований или современных нововведений.

Прочие фразы и выражения

  • moral purism — моральный пуризм; нравственный пуризм
  • strict purism — строгий пуризм; жесткий пуризм

Однокоренные слова

  • pure — чистый, чистейший, простой, безупречный, чистокровный, непорочный, беспримесный
  • purify — очищать, очищаться, совершать обряд очищения
  • purity — чистота, проба, непорочность, беспримесность
  • purely — чисто, исключительно, полностью, совершенно, вполне, целиком
  • purification — очистка, очищение, ректификация
  • purist — пурист
  • purifier — очиститель
Сообщить об ошибке или дополнить
•