Purloiner

существительное

1. похититель; вор; расхититель; мелкий воришка

Лицо, совершающее кражу; тот, кто тайно похищает или незаконно присваивает чужое имущество (часто путем злоупотребления доверием).

the purloiner of the documents — похититель документов
a petty purloiner — мелкий воришка
catch the purloiner red-handed — поймать вора с поличным
The police apprehended the purloiner. — Полиция задержала похитителя.
the purloiner of company funds — расхититель средств компании
an undetected purloiner — неразоблаченный вор
They identified him as the purloiner of the manuscript. — Они опознали в нем похитителя рукописи.

Syn: thief, pilferer, filcher, stealer, embezzler

thief — вор, воровка, нагар
pilferer — воришка, мелкий жулик
filcher — мелкий воришка, воришка
embezzler — растратчик

Слово происходит от старофранцузского глагола ‘purloignier’ (убирать, отдалять, прятать), образованного от латинских корней ‘pro-’ и ‘longe’ (далеко), и вошло в английский язык в средние века. В современном англоязычном мире (преимущественно в Великобритании и США) этот термин носит книжный, несколько устаревший или формально-юридический характер, обозначая вора или похитителя, действующего тайно или злоупотребляющего доверием; культурно слово часто ассоциируется с классической литературой, в частности, с известным рассказом Эдгара Аллана По ‘Украденное письмо’ (The Purloined Letter).

Однокоренные слова

purloin — похищать, воровать