Purportedly

^{16 312} purportedly 1.0

AmE |pərˌpɔːrtədlɪ|

BrE |pəˈpɔːtɪdlɪ|

наречие

1. предположительно; как утверждается; якобы; будто бы; по слухам

Указывает на то, что что-то считается или преподносится как факт, хотя это может быть не доказано.

The painting is purportedly a Picasso. — Предположительно, эта картина принадлежит кисти Пикассо.
A purportedly true story. — История, которая якобы является правдивой.
He purportedly confessed to the crime. — Как утверждается, он признался в преступлении.
The letter purportedly came from the CEO. — Письмо будто бы было отправлено генеральным директором.
The document purportedly shows evidence of fraud. — Этот документ якобы содержит доказательства мошенничества.
Purportedly, the company is going bankrupt. — По слухам, компания находится на грани банкротства.
She is purportedly the best lawyer in the city. — Как говорят, она лучший адвокат в городе.

Syn: supposedly, allegedly, reportedly, ostensibly, reputedly

supposedly — предположительно, по общему мнению
allegedly — якобы, как утверждают, будто бы
reportedly — по сообщениям
ostensibly — якобы, по видимости
reputedly — по общему мнению

Слово образовано от прилагательного ‘purported’ с помощью наречного суффикса ‘-ly’. В свою очередь, основа ‘purport’ заимствована из старофранцузского глагола ‘purporter’ (означать, нести смысл), который восходит к латинским корням ‘pro-’ (вперед) и ‘portare’ (нести). В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) слово ‘purportedly’ широко используется в юридической практике, журналистике и официальных текстах. Оно переводится как ‘предположительно’ или ‘как утверждается’ и играет важную роль в правовой и медийной культуре, позволяя сообщать о событиях без безапелляционного утверждения их истинности, тем самым защищая авторов от возможных обвинений в клевете.

Прочие фразы и выражения

purportedly true — якобы истинный; предположительно верный
purportedly show — якобы показывать; предположительно демонстрировать
purportedly objective — якобы объективный; претендующий на объективность

Однокоренные слова

purport — иметь целью, претендовать, цель, содержание, значение, намерение