Pyxis

 > 22 000 pyxis 1.0
AmE  |ˈpɪksɪs|
BrE  |ˈpɪksɪs|

существительное

1. пиксидий; крыночка

Тип сухого плода (коробочки), который вскрывается поперечной щелью, сбрасывая верхнюю часть в виде крышечки для освобождения семян.

  • The fruit of the plantain is a typical pyxis. — Плод подорожника представляет собой типичную крыночку.
  • seeds inside the pyxis — семена внутри пиксидия
  • A pyxis is a type of capsular fruit. — Пиксидий — это тип коробочковидного плода.
  • When the pyxis matures, its lid falls off. — Когда пиксидий созревает, его крышечка отпадает.
  • pyxis development — развитие пиксидия
  • dehiscence of the pyxis — раскрывание крыночки
Syn: pyxidium, circumscissile capsule
  • pyxidium — пиксидиум, крыночка

2. Компас

Небольшое созвездие южного полушария неба.

  • the constellation Pyxis — созвездие Компас
  • stars in Pyxis — звезды в созвездии Компаса
  • Pyxis lies in the southern sky. — Компас находится в южном полушарии неба.
  • Pyxis is bordered by Hydra, Puppis, and Antlia. — Компас граничит с созвездиями Гидры, Кормы и Насоса.
  • the brightest star in Pyxis — самая яркая звезда в созвездии Компаса
  • T Pyxidis is a recurrent nova in the constellation Pyxis. — Т Компаса — повторная новая в созвездии Компаса.
  • to observe Pyxis — наблюдать созвездие Компас
Syn: the Mariner's Compass, Pyxis Nautica

3. пиксида; шкатулка для лекарств; коробочка

Небольшая древнегреческая шкатулка или цилиндрическая коробочка с крышкой, использовавшаяся для хранения лекарств.

  • an ancient Greek pyxis — древнегреческая пиксида
  • a terracotta pyxis — терракотовая пиксида
  • The physician stored his remedies in a small pyxis. — Врач хранил свои снадобья в небольшой пиксиде.
  • a cylindrical pyxis — цилиндрическая пиксида
  • lid of a pyxis — крышка пиксиды
  • Archaeologists discovered a pyxis containing traces of ancient medicine. — Археологи обнаружили пиксиду, содержащую следы древнего лекарства.
  • a wooden pyxis for medicines — деревянная шкатулка для лекарств
Syn: box, casket, vessel, receptacle, medicine box
  • box — коробка, ящик, бокс, ящичек, сундук, козлы, боксировать, запирать, подсачивать
  • casket — шкатулка, гроб, контейнер, урна
  • vessel — судно, сосуд, корабль, резервуар, кровеносный сосуд, самолет
  • receptacle — сосуд, приемник, гнездо, вместилище, патрон, хранилище, цветоложе
Слово заимствовано из латинского языка (pyxis), куда оно пришло из древнегреческого (πυξίς — ‘шкатулка из самшита’, от πύξος — ‘самшитовое дерево’). В историческом контексте Древней Греции и Рима пиксида представляла собой небольшую цилиндрическую шкатулку с крышкой для хранения косметики, мазей или украшений. В английском языке и западноевропейской культуре это слово закрепилось в нескольких сферах: в археологии (как античный сосуд), в христианской религии (как сосуд для хранения освященных даров — пиксос), в ботанике (коробочка с крышечкой), а также в астрономии (официальное международное название созвездия Компас — Pyxis).

Прочие фразы и выражения

  • Pyxis Nautica — Компас (созвездие); морской компас

Однокоренные слова

  • pyxidium — пиксидиум, крыночка
  • pyxidate — кувшиновидный, крыночковидный, напоминающий пиксидиум
  • pyx — дарохранительница, производить пробу
Сообщить об ошибке или дополнить
•