Quarrelsome

^{> 22 000} quarrelsome 1.0

AmE |ˈkwɔːrəlsəm|

BrE |ˈkwɒr(ə)ls(ə)m|

прилагательное

1. сварливый; вздорный; задиристый; драчливый; скандальный

Склонный к ссорам, спорам или конфликтам.

a quarrelsome disposition — сварливый нрав
a quarrelsome mood — вздорное настроение
quarrelsome neighbors — скандальные соседи
a quarrelsome child — драчливый ребенок
He becomes quarrelsome when he's tired. — Он становится сварливым, когда устает.
They are a very quarrelsome family. — Они очень скандальная семья.

Syn: argumentative, contentious, pugnacious, cantankerous, belligerent, combative

argumentative — спорный, аргументированный, логичный, дискуссионный, любящий спорить
contentious — спорный, сварливый, вздорный, придирчивый, любящий спорить
pugnacious — драчливый
cantankerous — сварливый, придирчивый
belligerent — воюющий, воинственный, агрессивный, воюющая сторона
combative — боевой, воинственный, драчливый

Слово образовано от существительного ‘quarrel’ (ссора), пришедшего из старофранцузского ‘querele’ (которое, в свою очередь, происходит от латинского ‘querella’ — жалоба), и староанглийского суффикса ‘-some’, указывающего на склонность к определенному поведению. В англоязычных странах это слово повсеместно используется как в повседневной речи, так и в литературе для описания вздорного, сварливого человека, который легко и часто вступает в споры или провоцирует конфликты.

Прочие фразы и выражения

patch up a quarrel — уладить ссору; помириться
pick a quarrel — искать ссоры; придираться; лезть на рожон
quarrel with one's bread and butter — действовать во вред себе; рубить сук, на котором сидишь

Однокоренные слова

quarreller —
quarrel — ссора, спор, раздоры, стрела самострела, ссориться, поссорить, спорить