Quart

1. кварта

Единица измерения объема жидкостей и сыпучих веществ, равная четверти галлона.

• a quart of milk — кварта молока
• Add two quarts of water. — Добавьте две кварты воды.
• a quart bottle — квартовая бутылка +
• He drank almost a quart of beer. — Он выпил почти кварту пива.
• Pick up a quart of oil for the car. — Купи кварту моторного масла для машины.
• The pot holds about a quart. — Кастрюля вмещает около кварты.
• We picked a quart of strawberries. — Мы собрали кварту клубники.

2. кварта

Американская единица измерения объема жидкостей, равная 32 жидким унциям (около 0,95 литра); четверть галлона.

• A quart of milk. — Кварта молока.
• Two quarts of water. — Две кварты воды.
• Four quarts make a gallon. — Четыре кварты составляют один галлон. +
• Add one quart of chicken broth. — Добавьте одну кварту куриного бульона.
• A quart of motor oil. — Кварта моторного масла.
• This jar holds exactly one quart. — Эта банка вмещает ровно одну кварту.
• A quart-sized container. — Контейнер объемом в одну кварту.

3. кварта; сухая кварта

Единица измерения объема сыпучих тел, равная примерно 1,1 литра (американская сухая кварта).

• a quart of strawberries — кварта клубники
• two quarts of grain — две кварты зерна
• berries sold by the quart — ягоды, продающиеся квартами +
• a quart basket — корзинка объемом в одну кварту
• pick a quart of cherries — собрать кварту вишни

4. кварта

Британская имперская мера объема (для жидких и сыпучих веществ), равная 2 пинтам или 1,136 литра.

• a quart of ale — кварта эля
• two quarts of water — две кварты воды
• a quart container — контейнер объемом в одну кварту +
• The recipe calls for a quart of broth. — В рецепте требуется кварта бульона.
• The engine needs four quarts of oil. — Для двигателя нужно четыре кварты масла.

5. кварта

Четвертая из восьми стандартных позиций защиты в фехтовании.

• parry of quart — защита квартой
• attack in quart — атака в кварту
• engage in quart — взять соединение в кварту +
• counter-quart — контр-кварта (круговая защита квартой)
• The fencer moved smoothly into the quart position. — Фехтовальщик плавно перешел в позицию кварта.
• He deflected the opponent's blade with a strong quart. — Он отразил клинок противника сильной квартой.

6. кварта

Последовательность из четырех карт одной масти (в карточной игре пикет).

• quart major — большая кварта (последовательность от туза до валета)
• quart minor — малая кварта
• to declare a quart — объявить кварту +
• He scored with a quart in hearts. — Он заработал очки благодаря кварте червей.
• A quart counts for four points in piquet. — В пикете кварта приносит четыре очка.
• She held a winning quart. — У нее на руках была выигрышная кварта.