Слово происходит от английского военно-морского термина ‘quarterdeck’ (шканцы — часть верхней палубы корабля, исторически предназначенная исключительно для офицеров) с добавлением суффикса ‘-er’. Термин зародился в британском Королевском флоте и активно используется в США и Великобритании для обозначения морского офицера. В более широком культурном контексте это слово стало применяться для описания человека с властными, авторитарными манерами, привыкшего отдавать приказы и требовать строгой дисциплины.
Прочие фразы и выражения
a true quarterdecker — настоящий морской офицер; строгий командир
to act the quarterdecker — вести себя как строгий морской офицер; командовать; распоряжаться
Однокоренные слова
decking — настил, опалубка, украшение, палубный материал
