Query

1. запрос; вопрос; обращение

Вопрос, запрос, в частности адресованный официальному лицу или организации с целью получения информации или разъяснений.

• submit a query — подать запрос
• answer a query — ответить на запрос
• respond to a query — отреагировать на обращение +
• resolve a customer query — решить вопрос клиента
• have a query about the bill — иметь вопрос по поводу счета
• If you have any queries, please contact our office. — Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нашим офисом.

2. вопрос; сомнение

Слово, используемое на письме или в речи для выражения сомнения в достоверности последующего утверждения или для введения вопроса (часто используется как вводное слово или пометка).

• Query: is this the actual date of the event? — Вопрос: это точная дата события?
• He put a query against the statement. — Он поставил знак вопроса напротив этого утверждения.
• Query whether this approach is truly effective. — Вопрос в том, действительно ли эффективен этот подход. +
• I have a query regarding the accuracy of these figures. — У меня есть вопрос относительно точности этих цифр.
• The editor left a query in the margin. — Редактор оставил вопрос на полях.

3. вопросительный знак; знак вопроса

Символ вопросительного знака (?), часто используемый в корректуре или типографике.

• Put a query at the end of the sentence. — Поставьте вопросительный знак в конце предложения.
• The editor marked the doubtful fact with a query. — Редактор пометил сомнительный факт вопросительным знаком.
• There is a query in the margin. — На полях стоит вопросительный знак. +
• Add a query here. — Добавьте здесь знак вопроса.
• Delete the query. — Удалите вопросительный знак.

1. подвергать сомнению; ставить под сомнение; оспаривать; выражать сомнение; запрашивать уточнение

Спрашивать, подвергать сомнению или уточнять достоверность чего-либо.

• to query a decision — подвергнуть решение сомнению
• to query the accuracy of the data — поставить под сомнение точность данных
• to query a statement — оспорить заявление +
• He queried the bill. — Он выразил сомнения по поводу выставленного счета.
• I query whether this is the best approach. — Я сомневаюсь, что это лучший подход.
• Many experts queried the validity of the results. — Многие эксперты подвергли сомнению достоверность результатов.

2. спрашивать; задавать вопросы; расспрашивать; опрашивать

Задавать вопросы кому-либо с целью получения информации, часто официально или подробно.

• to query someone about something — расспрашивать кого-либо о чем-либо
• The police queried the suspect. — Полиция допросила подозреваемого.
• I queried him on his decision. — Я расспросил его о принятом решении. +
• Reporters queried the president after his speech. — Репортеры задавали вопросы президенту после его выступления.
• She was queried at length about her background. — Ее подробно расспрашивали о ее прошлом.