Quilling

1. квиллинг; бумагокручение; бумажная филигрань

Вид декоративно-прикладного искусства, заключающийся в создании орнаментов и композиций из скрученных в спирали полосок бумаги, ткани или стекла.

• paper quilling — бумажный квиллинг
• quilling tools — инструменты для квиллинга
• quilling art — искусство квиллинга
• intricate quilling patterns — замысловатые узоры в технике квиллинг
• quilling paper strips — полоски бумаги для квиллинга
• She took up quilling as a hobby. — Она увлеклась квиллингом как хобби.
• The card was decorated with delicate quilling. — Открытка была украшена изящным квиллингом.

2. рюш; гофрированная оборка; плоеная оборка; отделка со сборками

Полоска гофрированного кружева или другой ткани, собранная в мелкие складки и используемая в качестве декоративной отделки одежды.

• lace quilling — кружевная оборка
• silk quilling — шелковый рюш
• ribbon quilling — гофрированная отделка из ленты
• a collar with delicate quilling — воротник с изящным рюшем
• The dress was trimmed with white quilling. — Платье было украшено белой плоеной оборкой.
• She sewed a row of quilling along the hem. — Она пришила ряд рюшей вдоль подола.
• Velvet quilling decorated the neckline. — Бархатная гофрированная оборка украшала вырез.