Quirky

^{8 266} quirky 1.0

AmE |ˈkwɜːrkɪ|

BrE |ˈkwɜːkɪ|

прилагательное

1. причудливый; своеобразный; эксцентричный; странноватый; необычный

Отличающийся своеобразием, странностями или необычными, неожиданными чертами.

a quirky sense of humor — своеобразное чувство юмора
a quirky personality — причудливый характер
a quirky habit — странная привычка
quirky style — эксцентричный стиль
a quirky little restaurant — необычный маленький ресторанчик
quirky design — причудливый дизайн
The movie has a quirky charm. — У этого фильма есть своеобразное очарование.

Syn: eccentric, unconventional, peculiar, idiosyncratic, bizarre, unorthodox

eccentric — эксцентричный, эксцентриковый, эксцентрик, чудак, оригинал
unconventional — нешаблонный, чуждый условности
peculiar — своеобразный, специфический, особенный, личная собственность
idiosyncratic — идиосинкразический
bizarre — странный, причудливый, эксцентричный
unorthodox — неортодоксальный, оригинальный

Слово происходит от английского существительного ‘quirk’ (причуда, странность), появившегося в английском языке в XVI веке. В современном культурном контексте США и Великобритании ‘quirky’ имеет преимущественно позитивный оттенок и широко используется для описания милой эксцентричности, нестандартного, но обаятельного поведения, а также специфического британского юмора, оригинального стиля или независимого кинематографа.

Прочие фразы и выражения

quirky sense of humor — своеобразное чувство юмора; специфическое чувство юмора; причудливое чувство юмора
quirk of fate — ирония судьбы; причуда судьбы; неожиданный поворот событий
quirk of nature — каприз природы; причуда природы; аномалия

Однокоренные слова

quirkiness — причудливость, странность
quirk — причуда, галтель, бзик, выверт, высмеивать