Ragweed

1. амброзия

Североамериканское сорное растение семейства астровых, пыльца которого является сильным аллергеном и вызывает сенную лихорадку.

• ragweed pollen — пыльца амброзии
• ragweed allergy — аллергия на амброзию
• common ragweed — амброзия полыннолистная
• giant ragweed — амброзия трехраздельная
• I am highly allergic to ragweed. — У меня сильная аллергия на амброзию.
• Ragweed is a major cause of hay fever. — Амброзия является основной причиной сенной лихорадки.
• Ragweed season usually peaks in September. — Пик сезона цветения амброзии обычно приходится на сентябрь.

2. крестовник луговой; крестовник Якова; крестовник

Широко распространенный европейский сорняк с желтыми цветками, токсичный для скота (по данному описанию соответствует крестовнику луговому, с которым иногда путают амброзию).

• The pasture was overrun with ragweed, threatening the grazing cattle. — Пастбище заросло крестовником, что представляло угрозу для пасущегося скота.
• Ragweed is highly toxic to cattle if consumed in large quantities. — Этот сорняк очень токсичен для крупного рогатого скота при употреблении в больших количествах.
• Yellow ragweed flowers dotted the neglected meadow. — Желтые цветки крестовника усеяли заброшенный луг.
• Farmers work hard to eradicate this obnoxious weed from their lands. — Фермеры прилагают много усилий, чтобы искоренить этот вредоносный сорняк со своих земель.
• Ragweed poisoning can lead to severe liver damage in livestock. — Отравление этим растением может привести к серьезному повреждению печени у домашнего скота.
• Pulling the ragweed before it seeds helps control its spread. — Вырывание сорняка до появления семян помогает контролировать его распространение.