Rambunctious

 16 315 rambunctious 1.0
AmE  |ræmˈbʌŋkʃəs|
BrE  |ræmˈbʌŋ(k)ʃəs|

прилагательное

1. неугомонный; буйный; шумный; озорной; непослушный

Шумный, буйный, неугомонный (особенно о поведении детей или животных).

  • a rambunctious child — неугомонный ребенок
  • a rambunctious puppy — буйный щенок
  • rambunctious behavior — шумное поведение
  • a group of rambunctious boys — группа озорных мальчишек
  • The kids are being especially rambunctious today. — Дети сегодня особенно неугомонны.
  • a rambunctious crowd — шумная толпа
Syn: boisterous, exuberant, rowdy, unruly, wild, obstreperous
  • boisterous — неистовый, бурный, шумливый
  • exuberant — буйный, избыточный, обильный, цветистый, бурный, плодовитый, бьющий через край
  • rowdy — шумный, буйный, дебошир, хулиган, буян
  • unruly — непокорный, непослушный, буйный
  • wild — дикий, одичалый, бешеный, безумный, бурный, наугад, как попало
  • obstreperous — буйный, беспокойный, шумный, шумливый
Слово появилось в американском английском в середине XIX века как искажение более старого термина ‘robustious’ или британского сленгового ‘rumbustious’. Оно прочно ассоциируется с культурой США и Канады, где традиционно используется в повседневной речи для описания шумных, непоседливых и неуправляемо энергичных людей (чаще всего детей), чье поведение трудно контролировать.

Прочие фразы и выражения

Сообщить об ошибке или дополнить
•