Obstreperous

^{> 22 000} obstreperous 1.0

AmE |əbˈstrepərəs|

BrE |əbˈstrep(ə)rəs|

прилагательное

1. непослушный; шумный; буйный; необузданный; строптивый; скандальный

Шумный и не поддающийся контролю; непослушный.

an obstreperous child — непослушный ребенок
obstreperous behavior — буйное поведение
an obstreperous crowd — шумная толпа
an obstreperous customer — скандальный покупатель
The obstreperous teenagers were asked to leave. — Шумных подростков попросили уйти.
He becomes obstreperous when he drinks. — Он становится буйным, когда выпьет.
to calm an obstreperous patient — успокоить буйного пациента

Syn: unruly, disorderly, rowdy, boisterous, unmanageable, rebellious

unruly — непокорный, непослушный, буйный
disorderly — беспорядочный, беспорядочно, неопрятный человек
rowdy — шумный, буйный, дебошир, хулиган, буян
boisterous — неистовый, бурный, шумливый
unmanageable — трудный, непокорный
rebellious — мятежный, бунтарский, непослушный, бунтующий, повстанческий, упорный, неизлечимый

2. буйный; шумный; скандальный; непослушный; крикливый; необузданный

Шумный, буйный и агрессивно непослушный.

obstreperous customers — скандальные клиенты
an obstreperous drunk — буйный пьяница
He became loud and obstreperous. — Он стал громко кричать и буянить.
The fans were obstreperous after the match. — После матча фанаты вели себя шумно и агрессивно.

Syn: boisterous, rowdy, unruly, clamorous, noisy, vociferous, aggressive, truculent

boisterous — неистовый, бурный, шумливый
rowdy — шумный, буйный, дебошир, хулиган, буян
unruly — непокорный, непослушный, буйный
clamorous — крикливый, шумный, настоятельный, неотложный
noisy — шумный, шумящий, шумливый, кричащий, галдящий, яркий
vociferous — громогласный, многоголосый, шумный, голосистый, горластый, громкий, громкоголосый
aggressive — агрессивный, энергичный, настойчивый, вызывающий, нападающий
truculent — свирепый, агрессивный, грубый, резкий, варварский

Слово происходит от латинского ‘obstreperus’ (шумный), образованного от глагола ‘obstrepere’ (шуметь против чего-либо, бурно протестовать). В англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) это слово используется преимущественно в формальном или литературном контексте для описания шумного, буйного, непослушного и трудно поддающегося контролю поведения, часто применяясь по отношению к капризным детям, скандальным посетителям или неуправляемой толпе.

Прочие фразы и выражения

obstreperous child — непослушный ребенок; шумный ребенок
obstreperous crowd — буйная толпа; шумная толпа

Однокоренные слова

obstreperousness — шумливость, буйство, непокорство