Rancour

^{> 22 000} rancour 1.0

AmE |ˈræŋkər|

BrE |ˈræŋkə|

существительное

1. злоба; затаенная вражда; злопамятность; озлобленность; враждебность

Глубокое и горькое чувство злобы, враждебности или затаенной обиды.

without rancour — без злобы / без враждебности
bitter rancour — жгучая злоба / горькая обида
political rancour — политическая вражда
to harbor rancour — затаить злобу
to feel rancour towards someone — испытывать злобу по отношению к кому-либо
He spoke about his opponent without rancour. — Он говорил о своем оппоненте без озлобленности.
The dispute left a legacy of rancour. — Этот спор оставил после себя горький осадок вражды.

Syn: resentment, bitterness, malice, animosity, hostility, enmity, spite, ill will

resentment — негодование, возмущение, чувство обиды
bitterness — горечь
malice — злоба, злость, злой умысел
animosity — враждебность, вражда, злоба
hostility — враждебность, неприятие, военные действия, враждебный акт
enmity — вражда, враждебность, неприязнь
spite — злоба, злость, озлобленность, неприязнь, досаждать, насаливать, делать назло

Слово происходит от старофранцузского ‘rancour’, которое восходит к позднелатинскому ‘rancor’ (злоба, затаенная вражда), производному от глагола ‘rancere’ (быть прогорклым, дурно пахнуть). Написание ‘rancour’ характерно для британского английского и стран Британского Содружества, в то время как в американском английском традиционно используется вариант ‘rancor’.

Прочие фразы и выражения

to feel rancour against somebody — таить злобу на кого-либо; испытывать враждебность к кому-либо
deep-seated rancour — глубоко укоренившаяся злоба; затаенная вражда
to harbour rancour — затаить злобу; питать вражду

Однокоренные слова

rancor — злоба, озлобленность, злопамятность, мстительность, затаенная вражда
rancorous — злобный, враждебный