Ravine

^{15 259} ravine 1.0

AmE |rəˈviːn|

BrE |rəˈviːn|

существительное

1. овраг; ущелье; лощина

Глубокое, узкое ущелье или овраг с крутыми склонами.

a deep ravine — глубокий овраг
a steep ravine — крутое ущелье
a wooded ravine — лесистый овраг
The river carved a ravine through the rock. — Река пробила ущелье в скале.
They carefully climbed down into the dark ravine. — Они осторожно спустились в темное ущелье.
The car plunged into a ravine. — Автомобиль упал в овраг.

Syn: gorge, canyon, gulch, gully, chasm

gorge — узкое ущелье, теснина, обжорство, горло, объедаться, глотать, жадно глотать
canyon — каньон, ущелье, глубокое ущелье
gulch — расселина, узкое глубокое ущелье, балка
gully — водосток, буерак, промоина, сток, вымоина, образовывать овраги
chasm — пропасть, бездна, разрыв, расселина, глубокая расселина, пробел, глубокое ущелье

Слово заимствовано из французского языка, где ‘ravine’ означало стремительный поток воды, исторически восходя к латинскому ‘rapina’ (грабеж, похищение) из-за ассоциации с разрушительной силой воды, размывающей и уносящей землю. В англоязычных странах, особенно в географии и топонимике Северной Америки, этот термин повсеместно используется для обозначения глубоких узких оврагов или ущелий с крутыми склонами, образованных водной эрозией, и по своему масштабу обычно занимает промежуточное положение между небольшой промоиной (gully) и крупным каньоном (canyon).

Прочие фразы и выражения

deep ravine — глубокий овраг; глубокое ущелье
narrow ravine — узкий овраг; узкое ущелье
blind ravine — слепой овраг; тупой овраг
wooded ravine — лесистый овраг; заросшее лесом ущелье