Re-educate

^{> 22 000} re-educate 1.0

AmE |rɪˌedʒəˌket|

BrE |riːˈedʒʊkeɪt|

глагол

1. переучивать; перевоспитывать; переобучать

Обучать заново, менять чьи-либо взгляды или поведение (альтернативное написание слова reeducate).

to re-educate offenders — перевоспитывать правонарушителей
to re-educate the public — менять общественное мнение / просвещать общественность по-новому
to re-educate oneself — переучиваться самостоятельно
re-educate workers for new jobs — переобучать рабочих для новых должностей
They tried to re-educate political prisoners. — Они пытались перевоспитать политических заключенных.
to re-educate muscles after an injury — заново тренировать мышцы после травмы

Syn: retrain, rehabilitate, reprogram, reinstruct, reorient

retrain — переобучать, переобучаться
rehabilitate — реабилитировать, восстанавливать, реконструировать, перевоспитывать
reorient — переориентировать, давать новую ориентацию, переориентироваться

Слово образовано от латинского ‘educare’ (обучать, воспитывать) с добавлением приставки ‘re-’ (заново, пере-). В англоязычном контексте оно может означать как нейтральное профессиональное переобучение или реабилитацию, так и нести сильный политический подтекст. Исторически и в современных западных СМИ термин часто ассоциируется с ‘лагерями перевоспитания’ (re-education camps) в авторитарных и тоталитарных режимах, где термин используется для обозначения принудительной идеологической обработки.

Прочие фразы и выражения

re-education camp — лагерь перевоспитания; исправительно-трудовой лагерь

Однокоренные слова

educate — воспитывать, давать образование, тренировать, консультировать
education — образование, образованность, обучение, воспитание, просвещение, культура, развитие
educational — образовательный, учебный, воспитательный, педагогический
educator — педагог, воспитатель, педагог-теоретик
educative — воспитательный, воспитывающий, просветительный
uneducated — необразованный, неученый
re-education — перевоспитание, переобучение