Reorient

AmE |ˌriːˈɔːrɪent|

BrE |riːˈɔːrɪent|

переориентировать, давать новую ориентацию, переориентироваться

Слово образовано от приставки ‘re-’ (заново, снова) и глагола ‘orient’ (ориентировать), происходящего от латинского ‘oriens’ (восток, восход), так как исторически навигация и карты выстраивались по востоку. Термин повсеместно используется в англоязычном мире как в прямом (изменение физического направления), так и в переносном смысле (смена приоритетов, адаптация к новым условиям). Важной региональной особенностью является то, что в американском английском (AmE) строго доминирует форма ‘reorient’, тогда как в британском английском (BrE) и других странах Содружества наряду с ней широко и повсеместно употребляется вариант ‘reorientate’.

Прочие фразы и выражения

reorient oneself — переориентироваться; заново освоиться; сориентироваться заново
reorient the economy — переориентировать экономику; перестроить экономику
reorient foreign policy — переориентировать внешнюю политику; изменить курс внешней политики

Фразовые глаголы

reorient towards — переориентировать на; переориентироваться на; направить в сторону
reorient around — перестроить вокруг; переориентировать вокруг; выстроить заново вокруг

Однокоренные слова

orient — ориентировать, восток, восточный, восходящий
orientate — ориентировать, ориентироваться, определять местонахождение
disorientate — дезориентировать, сбивать с толку, вводить в заблуждение
disorientation — дезориентация
orientation — ориентация, ориентирование, ориентировка
reorientation — переориентация
disorient — дезориентировать, сбивать с толку, вводить в заблуждение
oriental — восточный, азиатский, востоковедческий, житель Востока