Re-equip

^{> 22 000} re-equip 1.0

AmE

BrE |riːɪˈkwɪp|

глагол

1. переоборудовать; переоснастить; модернизировать; технически перевооружить

Переоборудовать или оснастить новым оборудованием фабрику, завод или другое производственное предприятие.

to re-equip a factory — переоборудовать завод
to re-equip a plant with new machinery — переоснастить предприятие новыми станками
The company plans to re-equip its production line. — Компания планирует модернизировать свою производственную линию.
funds needed to re-equip the facility — средства, необходимые для технического перевооружения объекта
to re-equip for the production of new models — переоборудовать под выпуск новых моделей
a fully re-equipped workshop — полностью переоснащенный цех
It will take months to re-equip the plant. — На переоборудование завода уйдут месяцы.

Syn: retool, upgrade, modernize, refit, revamp

retool — переоборудовать, оснащать новой техникой
upgrade — модернизация, подъем, модернизировать, на подъеме
modernize — модернизировать, осовременить
refit — ремонт, переоборудование, починка, переоборудовать, ремонтировать, чинить
revamp — ремонтировать, поправлять, починить, ставить новую союзку

Слово образовано путем добавления приставки ‘re-’ (указывающей на повторное действие) к глаголу ‘equip’, который происходит от среднефранцузского ‘equiper’ (снаряжать, изначально — обеспечивать корабль командой). Оно повсеместно используется во всех англоязычных странах (Великобритания, США, Канада, Австралия и др.) в военном, промышленном, медицинском и спортивном контекстах для обозначения процесса переоснащения, замены или обновления оборудования.

Фразовые глаголы

re-equip with — переоборудовать чем-либо; заново оснастить чем-либо

Однокоренные слова

equipment — оборудование, снаряжение, оснащение, аппаратура, экипировка, вооружение, арматура
equip — оборудовать, экипировать, снарядить, снаряжать, снабжать, вооружать, давать
re-equipment — переоборудование