Re-examination

AmE |rɪɪɡˌzæməˈneɪʃən|

BrE |rɪɪɡˌzæməˈneɪʃən|

существительное

1. повторное обследование; повторный осмотр; повторное рассмотрение; переэкзаменовка; повторная экспертиза; повторный допрос

Повторное проведение проверки, осмотра, изучения или экзамена.

medical re-examination — повторный медицинский осмотр
to undergo a re-examination — пройти повторное обследование
a careful re-examination of the facts — тщательное повторное изучение фактов
subject to re-examination — подлежит повторному рассмотрению
The evidence requires re-examination. — Улики требуют повторной экспертизы.
re-examination of a witness — повторный допрос свидетеля
to fail the re-examination — не сдать переэкзаменовку

Syn: reassessment, re-evaluation, review, reappraisal, reconsideration

reassessment — переоценка, ревизия
review — обзор, рассмотрение, пересмотр, просмотр, пересмотреть, рассматривать
reappraisal — пересмотр
reconsideration — пересмотр, переоценка

2. повторный допрос; передопрос

Повторный допрос свидетеля выставившей его стороной (после проведения перекрестного допроса).

to conduct a re-examination — проводить повторный допрос
right of re-examination — право на повторный допрос
during the re-examination — в ходе повторного допроса
Counsel requested a re-examination. — Адвокат заявил ходатайство о проведении повторного допроса.
The judge allowed the re-examination. — Судья разрешил проведение повторного допроса.
The purpose of re-examination is to clarify matters arising from cross-examination. — Цель повторного допроса — прояснить вопросы, возникшие в ходе перекрестного допроса.

Syn: redirect examination, redirect

redirect — переориентировать, переориентироваться

3. повторная экспертиза патента; пересмотр патента

Процедура повторной экспертизы выданного патента в США, направленная на проверку его действительности с учетом вновь обнаруженных данных об известном уровне техники.

request for re-examination — ходатайство о проведении повторной экспертизы
re-examination proceeding — процедура повторной экспертизы
re-examination certificate — свидетельство о результатах повторной экспертизы
grounds for re-examination — основания для проведения повторной экспертизы
ex parte re-examination — односторонняя повторная экспертиза
The patent is currently under re-examination. — В настоящее время патент проходит повторную экспертизу.
To file a request for patent re-examination. — Подать запрос на проведение повторной экспертизы патента.

Syn: patent reexamination, patent review, reassessment

reassessment — переоценка, ревизия

Слово образовано от латинской приставки ‘re-’ (снова, заново) и существительного ‘examination’ (проверка, исследование, экзамен), восходящего к латинскому ‘examinatio’. В англоязычных странах этот термин широко используется в академической среде (пересдача или перепроверка работы), медицине (повторный осмотр пациента) и юридической практике (повторный допрос свидетеля или пересмотр дела), обозначая процесс повторного, более тщательного изучения или оценки.

Прочие фразы и выражения

call for a re-examination — требовать пересмотра; призывать к повторному рассмотрению
undergo re-examination — проходить повторную экспертизу; подвергаться пересмотру

Однокоренные слова

cross-examine — подвергать перекрестному допросу, допрашивать
examine — исследовать, рассматривать, проверять, обследовать, осматривать, допрашивать
examination — экспертиза, экзамен, исследование, осмотр, проверка, освидетельствование, допрос
examiner — эксперт, экзаменатор, ревизор, инспектор, контролер, экзаменующий
examinee — экзаменующийся
cross-examination — перекрестный допрос
re-examine — повторно рассматривать, слушать, подвергать переоценке, пересмотру, вновь…