Reaper

 18 396 reaper 1.0
AmE  |ˈriːpər|
BrE  |ˈriːpə|

существительное

1. Мрачный жнец; Смерть с косой; Жнец; Костлявая

Олицетворение смерти в виде старца или скелета с косой.

  • the Grim Reaper — Мрачный жнец
  • to cheat the Reaper — обмануть смерть
  • to meet the Reaper — встретить смерть (умереть)
  • Don't fear the Reaper. — Не бойся Жнеца (смерти).
  • The Reaper comes for us all. — Смерть приходит за всеми нами.
  • You can't outrun the Reaper. — От смерти не убежишь.
Syn: the Grim Reaper, Death, Angel of Death, the pale rider
  • Death — смерть, гибель, конец, смертный, смертельный

2. жнец; жатка; уборочная машина

Человек или сельскохозяйственная машина, осуществляющие сбор урожая.

  • mechanical reaper — механическая жатка
  • horse-drawn reaper — конная жатка
  • wheat reaper — жатка для пшеницы
  • a combined reaper and binder — жатка-сноповязалка
  • The reapers worked in the fields from dawn to dusk. — Жнецы работали в полях от рассвета до заката.
  • The invention of the reaper revolutionized farming. — Изобретение жатки произвело революцию в фермерстве.
Syn: harvester, gatherer, cropper
  • harvester — уборочная машина, жнец
  • gatherer — собиратель, сборщик, листоподборочная машина
  • cropper — жнец, косилка, косец, испольщик, жнейка, зобастый голубь, издольщик

3. жатка; уборочная машина; жнея

Сельскохозяйственная машина для срезания и уборки зерновых культур.

  • tractor-drawn reaper — тракторная жатка
  • reaper-binder — жатка-сноповязалка
  • operate a reaper — управлять жаткой
  • The farmer bought a new reaper for the wheat harvest. — Фермер купил новую уборочную машину для сбора урожая пшеницы.
  • The invention of the mechanical reaper revolutionized agriculture. — Изобретение механической жатки произвело революцию в сельском хозяйстве.
  • A reaper is used to cut the standing crop. — Жатка используется для срезания стоящего на корню урожая.
Syn: harvester, reaping machine, combine
  • harvester — уборочная машина, жнец
  • combine — комбинат, комбайн, объединение, синдикат, сочетать, сочетаться, совмещать
Слово происходит от староанглийского ‘rīpere’, образованного от глагола ‘rīpan’ (жать, собирать урожай). Исторически оно обозначало крестьянина-жнеца или сельскохозяйственную машину (например, американскую жатку Маккормика, совершившую революцию в фермерстве США в XIX веке). В широком культурном контексте англоязычных стран это слово неразрывно связано с ‘Grim Reaper’ (Мрачным жнецом) — классической персонификацией смерти с косой, образ которой укоренился в Европе со времен эпидемии Черной смерти.

Прочие фразы и выражения

  • reaper of souls — жнец душ; собиратель душ

Однокоренные слова

  • unreaped —
  • reap — пожинать, жать, пожинать плоды, сноп, охапка пшеницы
Сообщить об ошибке или дополнить
•